Йунус сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз сендерден алдыңғы ұрпақтарды, олар әділетсіздік еткенде және анық дәлелдермен…

Йунус · 13/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa laqad ahlaknal quroona min qablikum lammaa zalamoo wa jaaa`at hum Rusuluhum bil baiyinaati wa maa kaanoo liyu`minoo; kazaalika najzil qawmal mujrimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біз сендерден алдыңғы ұрпақтарды, олар әділетсіздік еткенде және анық дәлелдермен келген елшілерге сенбеген кезде жойғанбыз. Біз қылмыскер адамдардың қайтарым жазасын осылай береміз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْقُرُونَ — ғасырлар, ұрпақтар, бұрынғы қауымдар.
ظَلَمُوا — залымдық қылды, яғни Аллаһқа серік қосып, пайғамбарларды өтірікке шығарды.
بِالْبَيِّنَاتِ — ашық-айқын дәлелдермен, кереметтермен.
لِيُؤْمِنُوا — иман келтірулері үшін, сенулері үшін.
نَجْزِي — жазалаймыз, қайтарым береміз.
الْمُجْرِمِينَ — күнәкарлар, қылмыс жасаушылар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Мекке тұрғындары! Сендерден бұрын да өтірікке шығарып, залымдық қылған қауымдарды Біз жойып жібердік. Оларға пайғамбарлары анық-айқын дәлелдермен, кереметтермен келген еді. Бірақ олар сенуге әзір емес еді, сондықтан иман келтірмеді. Олардың жүректері қатып, құлақтары мен көздері шындыққа жабылған болатын. Сондықтан Аллаһ оларды иманға жеткізбеді де, жойып жіберді. Міне, осылайша Біз күнәкар, шектен шыққан қауымды жазалаймыз. Бұл — Аллаһтың әділ заңы: кімде-кім пайғамбарларды өтірікке шығарып, күнәға батса, ол да сол бұрынғылар сияқты жазаға тартылады.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Аллаһ Тағала тарихтағы қауымдарды тек қана әділдікпен жазалағанын білеміз. Ол ешкімге зұлымдық қылмайды, адамдар өздерінің қылықтарымен жазаға лайық болады.
Пайғамбарлар әрқашан анық дәлелдермен келген. Сондықтан иман келтіру — ақыл мен жүректің ісі. Аллаһ кімді адастырса, оған ешкім тура жол көрсете алмайды.
Бұл аят бізге тарихтан сабақ алуға шақырады: өткен қауымдардың ақыбетінен ғибрат алып, иманға ұмтылуымыз керек.
Аллаһтың жазасы әділ әрі қайтарымсыз. Күнәкарлар әрқашан жазасын алады, бірақ тәубе етіп, иманға келгендер үшін Аллаһтың рақымы кең.
Ислам — адамды шындыққа, әділеттілікке және жақсылыққа шақыратын дін. Ол бізге өткендердің тағдырынан сабақ алып, тура жолда болуды үйретеді.

📜 Аят 11-15 — Йунус сүресі

11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Егер де Аллаһ адамдарға жақсылықты тез бергеніндей, жамандықты да тездеткенде, олардың белгіленген мерзімдері шешілген болар еді. Бізбен кездесуді үміт етпейтіндерді, Біз адасуларында қаңғыртып, тастап қоямыз

12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Қашан адамға бір зиян тисе, ол жамбастап жатса да, отырса да немесе түрегеп тұрса да Бізге жалбарынады. Қашан Біз одан зиянын кетірсек, ол өзіне тиген зиян үшін Бізге жалбарынбағандай өте шығады. Осылай, ысырап етушілерге, істеп жүргендері көрікті етіп көрсетілді

13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Кейін, олардан соң, қалай амал жасайтындарыңды көру үшін Біз сендерді жерде олардың орнын басушы еттік

15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Оларға анық аяттарымыз оқылған кезде, Бізбен жолығуды үміт етпейтіндер: «Сен бұдан басқа бір Құран келтір немесе мұны ауыстыр!» деді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Маған оны өздігімнен өзгертуіме болмайды. Мен өзіме уахи етілгенге ғана еремін. Раббыма бойсұнбасам, ақиқатында, ұлы Күннің азабына ұшыраудан қорқамын», деп

← Аят 12 📖 Йунус Аят 14 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

13Аят

Аударма — Йунус 13

Йунус сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз сендерден алдыңғы ұрпақтарды, олар әділетсіздік еткенде және анық дәлелдермен…

Сүресі Аят 13/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.