Yunus surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, сиздан олдинги асрларни зулм қилган чоғларида ва Пайғамбарлари очиқ-ойдин…

Yunus · 13/109

Tarjima Translit — Yunus surasi

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa laqad ahlaknal quroona min qablikum lammaa zalamoo wa jaaa`at hum Rusuluhum bil baiyinaati wa maa kaanoo liyu`minoo; kazaalika najzil qawmal mujrimeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Батаҳқиқ, сиздан олдинги асрларни зулм қилган чоғларида ва Пайғамбарлари очиқ-ойдин ҳужжатлар билан келганларида иймон келтирмайдиган бўлганларида ҳалок қилганмиз. Жиноятчи қавмларни ана шундай жазолаймиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الْقُرُونَ: o'tgan avlodlar, ummatlar.
ظَلَمُوا: zulm qildilar, ya'ni shirk keltirib, Allohga iymon keltirishdan bosh tortdilar.
بِالْبَيِّنَاتِ: aniq dalillar, mo''jizalar va ravshan hujjatlar bilan.
الْمُجْرِمِينَ: jinoyatchilar, gunohkorlar, haddan oshuvchilar.

Tafsir:

Qasamyod bilan aytamanki, ey Makka mushriklari, sizlardan oldin o'tgan ko'plab avlodlarni halok qildik. Ular o'zlariga zulm qilganlarida, ya'ni Allohga shirk keltirib, Uning yagonaligini inkor etganlarida, ularga Payg'ambarlarimiz aniq mo''jizalar va ravshan dalillar bilan keldilar. Bu dalillar Payg'ambarlarning rostgo'yligini va ularning Alloh tomonidan yuborilganligini yaqqol ko'rsatardi. Ammo o'sha avlodlar iymon keltirishga tayyor emas edilar; ularning qalblari muhri bosilgan, shuning uchun ular Payg'ambarlarga ishonmadilar va ularga ergashmadilar. Natijada ular halok bo'lishga loyiq bo'ldilar. Xuddi shunday, biz har bir zamon va makonda jinoyatchi, haddan oshuvchi va Payg'ambarlarni yolg'onchiga chiqargan qavmlarni ham halok qilamiz. Bu Allohning adolatli jazolashidir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Allohning sunnati o'zgarmasdir: har bir avlod Payg'ambarlarni yolg'onchiga chiqarsa va zulmda davom etsa, halok bo'ladi. Bu bizga ogohlantirishdir — Payg'ambarlar keltirgan haqni qabul qilish va zulmdan qochish kerak.
Iymon qalbdagi tayyorgarlik va Allohning hidoyatiga bog'liqdir. Payg'ambarlarning mo''jizalari ko'pchilik uchun yetarli dalil bo'lsa-da, agar insonning niyati buzilgan bo'lsa, u iymon keltirmaydi. Shuning uchun biz doimo Allohdan hidoyat so'rashimiz va qalbimizni pok saqlashimiz lozim.
Allohning jazosi adolatli va hikmatlidir. U zulm qilganlarni kechiktirishi mumkin, lekin ularni unutmaydi. Bu bizga gunohlardan qaytish va tavba qilishga undaydi.
Ushbu oyat bizga Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi vasallam) keltirgan dalillarning haqiqatini qadrlashni o'rgatadi. Biz ularni ko'rib, iymon keltirganimiz uchun Allohga shukr qilishimiz va bu ne'matni qo'ldan boy bermasligimiz kerak.

📜 Oyat 11-15 — Yunus surasi

11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Агар Аллоҳ одамларга яхшиликни тез келтиргани каби ёмонликни ҳам тезлатса эди, ажаллари битган бўлур эди. Бас, Биз ила мулоқотда бўлишдан умиди йўқларни туғёнларида ташлаб қўямиз, адашиб-улоқиб юраверадилар.

12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Қачонки инсонга зарар етса, Бизга ёнбошлаган, ўтирган ёки турган ҳолида дуо қиладир. Ундан зарарини кетказсак, худди ўзига етган зарар ҳақида Бизга дуо қилмагандек кетаверади. Ана шундай қилиб, исрофчиларга қилаётган амаллари зийнатланиб кўрсатилди.

13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Сўнгра қандай амал қилишингизга назар солишимиз учун уларнинг ортидан сизларни ер юзида ўринбосарлар қилдик.

15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Қачонки, уларга очиқ-ойдин оятларимиз тиловат қилинганида, Бизга мулоқот бўлишдан умиди йўқлар: «Бундан бошқа Қуръон келтир ёки уни алмаштир», дедилар. Сен: «Мен ўзимча уни алмаштира олмайман. Мен фақат ўзимга ваҳий қилинган нарсага эргашаман, холос. Албатта, мен Роббимга осийлик қилсам, улуғ куннинг азобидан қўрқаман», деб айт.

← Oyat 12 📖 Yunus Oyat 14 →

YunusQuron ro'yxati

109Oyat

MeccanRevelation

13Oyat

Tarjima — Yunus 13

Yunus surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, сиздан олдинги асрларни зулм қилган чоғларида ва Пайғамбарлари очиқ-ойдин…

Sura Oyat 13/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3