Yuunus · 21/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ ۝٢١
Wa izaaa azaqnan naasa rahmatam mim ba`di darraaa`a massat hum izaa lahum makrun feee aayaatinaa; qulil laahu asra`u makraa; inna rusulanaa yaktuboona maa tamkuroon
📖 Af-Soomaali
Markaan Dhadhansiinno Dadka Naxariis Dhibaato ka dib Taabatay waxaa soo Baxa iyagoo dhagri Aayaadkanaga, waxaa Deg-Deg badan Ciqaabta Eebe Malaa'igtanaduna way Qori waxaad Dhagraysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Raxmad: Deeq, naxariis, iyo khayr sida roobka iyo barwaaqada.
  • Darraa': Dhib, cidhiidhi, iyo xaalad adag sida abaaraha iyo faqriga.
  • Makr: Dhagar, shirqi, iyo khiyaano lagu doonayo in lagu beeleeyo ama lagu diido aayaadka Eebe.

Tafsiirka:

Marka Eebe siiyo dadka gaalada ah naxariis iyo deeq, ka dib dhib iyo cidhiidhi ku soo gaadhay, waxay isla markiiba bilaabaan inay ku shirqoodaan aayaadka Eebe, iyagoo beeninaya oo ku jeesjeesaya. Waxaa la farayaa Nabiga ﷺ inuu ugu jawaabo: Eebe waa ka degdeg badan yahay ciqaabta iyo abaalmarinta shirqoodkiinna. Isaga ayaa ah kan ugu xoog badan ee dhagarta ka celiya, wuxuuna u dhigayaa qorsheyaashooda mid aan waxba tarayn. Waxaa intaa dheer in Malaa'igta Eebe ee xafidda ku shaqeysa ay qorayaan wax kasta oo ay dhagareeyaan, waxna kama qarsoona Eebe, wuxuuna ka abaalmarin doonaa shirqoodkooda.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Naxariista Eebe waa mid ku xigta dhibka, waa inaannu ku mahadnaqnaa marka khayrka noo yimaado, oonaan uga helin sabab ay noqoto gaalnimo iyo beenin.
  2. Qofkii Eebe dhagra, Eebe waa ka degdeg badan yahay ciqaabtiisa, isagoo u soo dajin doona ciqaab meel uusan ka filanayn.
  3. Malaa'igta xafidda ayaa qoraysa camalka kasta, taasoo muujinaysa inaan waxba naga qarsoonnayn, isla markaana nagu boorrinaysa inaan ka fogaanno shirqoodka iyo khiyaanada.
  4. Aayadani waxay ku tusinaysaa in Eebe yahay kan ugu xigmadda badan ee wax qorsheeya, isla markaana uu garsoore ku sugan yahay, wuxuuna u dhibi doonaa kuwa xumaanta ku shirqooda.


📜 Aayad 19-23 — Suurah Yuunus

19وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Dadka wuxuu ahaa Ummad Kaliya Markaasay Iskhilaafeen, haddayan Jirin Kalimad Eebahaa u horraysay waa la kala Xukmin lahaa Dexdooda waxay isku diidanyihiin.
20وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
Waxay Odhan Gaaladu maa lagaga soo Dejiyo Xagga Eebahaa Aayad, waxaad dhahdaa waxa Maqan Eebe umbaa iska leh, ee Suga Anuguna waan idinka Sugiye.
21وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
Markaan Dhadhansiinno Dadka Naxariis Dhibaato ka dib Taabatay waxaa soo Baxa iyagoo dhagri Aayaadkanaga, waxaa Deg-Deg badan Ciqaabta Eebe Malaa'igtanaduna way Qori waxaad Dhagraysaan.
22هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
Eebe waa Kan Idinku Wada Barriga iyo Baddaba markay ahaadaan Doonta oo ay ku socdaan Dabayl Fiican oo ay Markaas ku Farxaan oy u Timaaddo Dabayl Daran ugana yimaaddo hirku Dhan kasta oy una Maleeyaan in la koobay (la Halaagay) waxay Baryaan Eebe iyagoo u kaliyeeli Diinta Iyagoo (Dhihi) Haddaad naga koriso tan waannu kugu Mahdin.
23فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Markuu koriyeyna Markaas ku xad gudbaan Dhulka Xaq Darro Dadoow waxaad uun ku Xad Gudbaysaan Naftinna, waa uun Nolosha Dhaw Markaas Xagganagaa laydiin soo Celin waxaana idiinka warramaynaa waxaad Camal Falayseen.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
21Aayad

Tarjumaad — Yuunus 21

Suurah Yuunus Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markaan Dhadhansiinno Dadka Naxariis Dhibaato ka dib Taabatay waxaa soo…

Suurah Aayad 21/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 19–23. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers