スーラ ユーヌス — 節 26

語句の意味：

• أَحْسَنُوا：善行を行った者たち、すなわちアッラーの義務を果たし、禁じられたことを避けた者たち。
• الْحُسْنَى：最も良い報い、すなわち楽園（ジャンナ）。
• زِيَادَةٌ：それに加えての上乗せ、すなわち楽園でアッラーの御顔を拝すること。
• يَرْهَقُ：覆う、おおいかかる。
• قَتَرٌ：黒い煙や塵、暗さ。
• ذِلَّةٌ：屈辱、卑しめ。

解釈：

現世において善行に励み、アッラーのご命令に従い、禁じられたことを慎んだ者たちには、最も美しい報いである楽園が用意されています。さらに彼らには、それ以上の賜物として、楽園においてアッラーの尊い御顔を直接拝するという光栄が与えられます。これは楽園の喜びの頂点であり、信仰者にとって最大の幸福です。

また、彼らの顔は、地獄の民が被るような黒い塵や煙に覆われることもなく、屈辱や恥辱に晒されることもありません。彼らの顔は光り輝き、尊厳に満ちています。これらの者たちこそが楽園の住人であり、そこで永遠に暮らすのです。彼らは死ぬこともなく、楽園から出ることもありません。

導き出される教訓と益：

この節は、善行が必ず報われるというアッラーの確かな約束を示しています。善行は単に楽園への入場だけでなく、アッラーの御顔を拝するという最高の恩恵をもたらします。これは、信仰者が現世で善を積むことへの大きな励みとなります。また、アッラーの慈悲は無限であり、わずかな善行にも計り知れない報いを与えてくださることを教えています。さらに、信仰者の尊厳は守られ、来世においても屈辱や悲しみとは無縁であるという安心感を与えてくれます。この約束を胸に、私たちは日々の行いを善にし、アッラーの喜びを求めて努力する大切さを学びます。