۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ٢٦
🔤 Transliteration
Lillazeena ahsanul husnaa wa ziyaadahtunw wa laa yarhaqu wujoohahum qatarunw wa laa zillah; ulaaa`ika ashaabul jannnati hum feehaa khaalidoon
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
行善者将受善报,且有余庆,脸上没有黑灰和忧色,这些人是乐园的居民,将永居其中。
🌐 Additional reference in English
词汇释义: أَحْسَنُوا :行善者,即虔诚敬拜真主、遵守主命、远离禁令之人。الْحُسْنَى :至美的回报,即乐园。زِيَادَةٌ :额外的恩赐,指信士在乐园中得见真主尊容的殊荣。يَرْهَقُ :覆盖、蒙蔽。قَتَرٌ :尘土、黑暗或愁容。ذِلَّةٌ :卑贱、屈辱。经文释义: 这节尊贵的经文宣告了真主对行善者的慷慨应许:凡在今世虔诚敬拜真主、谨守主命、远离禁戒之人,将获得至美的回报——永恒的乐园。而比乐园更珍贵的是“额外的恩赐”,即信士在乐园中亲眼目睹真主尊容的荣耀,这是真主赐予行善者的特殊恩典,是乐园中最大的喜悦。
真主还承诺,这些行善者的面容将不受尘土、黑暗或任何屈辱的侵扰,他们不会像罪人那样面带愁容、心怀恐惧。他们的面容因信仰的光辉而明亮,因真主的喜悦而光彩照人。这些人正是乐园的居民,他们将永居其中,享受无尽的幸福与安宁。
劝诫与启迪: 亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是真主对行善者最美的许诺,它告诉我们:真正的成功不在于今世的财富与地位,而在于以虔诚的信仰和美好的行为赢得真主的喜悦。行善的道路并不遥远,它始于你每日的礼拜、真诚的施舍、善待父母、和睦邻里、诚实守信。每一个善举,无论大小,都在真主那里有着丰厚的回报。
最令人向往的是,真主不仅赐予乐园,更赐予信士“见主”的荣耀——那是乐园中最大的恩典,是任何言语都无法形容的喜悦。让我们以这节经文为动力,坚定信仰,勤行善功,远离罪恶,期盼真主的慈悯与恩赐。愿我们都能成为经文中所描述的行善者,获得真主的喜悦与永恒的乐园!
۞ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٌۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٢٦
行善者将受善报,且有余庆,脸上没有黑灰和忧色,这些人是乐园的居民,将永居其中。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 24-28 — 章 优努斯章
24 إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
今世的生活,就像是从云中降下雨水,地里的禾苗,即人和牲畜所吃的东西--就因之而繁茂起来。直到田地穿上盛装,打扮得很美丽,而农夫猜想自己可以获得丰收的时候,我的命令在黑夜或白昼降临那些田地,我使五谷只留下茬儿,彷佛新近没有种过庄稼一样。我为能思维的民众这样解释许多迹象。
25 وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
真主召人到平安的住宅,并引导其所欲引导的人走上正路。
26 ۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
行善者将受善报,且有余庆,脸上没有黑灰和忧色,这些人是乐园的居民,将永居其中。
27 وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
作恶者每作一恶,必受同样的恶报,而且脸上有忧色--没有任何人能帮助他们对抗真主--他们的脸上彷佛有黑夜的颜色。这些人是火狱的居民,将永居其中。
28 وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
在那日,我要把他们全部集合起来,然后,对以物配主的人说:你们和你们的配主站住吧!于是,我使他们彼此分离,他们的配主要说:你们没有崇拜过我们,
翻译 — 优努斯章 26 章 优努斯章 节 26 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 行善者将受善报,且有余庆,脸上没有黑灰和忧色,这些人是乐园的居民,将永居其中。
章 节 26/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 24–28. 中文意思: English.