Al-'Adiyat · 1/11
Oversættelse Translitteration — Sura Al-'Adiyat
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ۝١
Wal`aadi yaati dabha
📖 På Dansk
Ved hurtige gallopers

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • Al-'Adiyat (الْعَادِيَاتِ): Hestene, der løber hurtigt – især krigshestene, som bærer rytterne i kampens hede.
  • Dabhan (ضَبْحًا): Lyden af hestenes åndedræt, når de løber hurtigt; en skarp og gentagen lyd, der opstår fra anstrengelsen ved det hurtige løb.

Fortolkning af verset:

I dette vers sværger Allah ved hestene, der løber med stor hastighed i Hans vej (mod fjenden), og hvis åndedræt udsender en tydelig lyd på grund af den ekstreme fart. Dette er en sværgen fra Allah Selv, hvilket understreger vigtigheden af det, der følger i de næste vers. Det er vigtigt at bemærke, at ingen skabning må sværge ved noget andet end Allah; at sværge ved andre end Allah er en form for shirk (afguderi). Allahs ed ved disse heste henleder opmærksomheden på deres styrke og offervilje i Hans tjeneste, hvilket tjener som et billede på den utrættelige indsats, som mennesket bør udvise i lydighed mod Allah.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • Allah lægger vægt på vigtigheden af forberedelse og styrke til at forsvare sandheden og bekæmpe uretfærdighed, hvilket er en del af islamisk lære, der opfordrer til mod og handlekraft.
  • Verset inspirerer muslimer til at være dedikerede og ihærdige i deres handlinger, ligesom hestene, der løber med al deres kraft for Allahs sag – dette afspejler oprigtighed og hengivenhed i troen.
  • Det minder os om, at Allah er ophøjet over alt, og at kun Han er værdig til at sværge ved, hvilket styrker troen på Hans enhed og storhed.
  • Skønheden i dette billedsprog vækker beundring for naturen og skabningerne, som Allah har skabt, og opfordrer os til at reflektere over Hans tegn i universet.


📜 Vers 1-3 — Sura Al-'Adiyat

1وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
Ved hurtige gallopers
2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
Igniting gnist
3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
Invaderende (fjenden) formiddag
Al-'AdiyatKoranregister
11Vers
MekkanskRevelation
1Vers

Oversættelse — Al-'Adiyat 1

Sura Al-'Adiyat Vers 1 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Ved hurtige gallopers

Sura Vers 1/11 — Sura Al-'Adiyat العاديات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-'Adiyat Lyt, Sura Al-'Adiyat Oversættelse, Sura Al-'Adiyat mp3, Sura Al-'Adiyat pdf. Vers 1–3. På Dansk: Norsk.





Koranen


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers