Kurani Mimo › Al-'Adiyat › Ẹsẹ 1
Al-'Adiyat · 1/11
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-'Adiyat
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ۝١
🔤 Transliteration
Wal`aadi yaati dabha
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Allahu bura pelu awon esin t’o n sare t’o n mi helehele ni oju-ogun

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • وَٱلْعَٰدِيَاتِ: àwọn ẹṣin tí ń sáré kíákíá.
  • ضَبْحًا: ìró èémí tí ń jáde láti inú ihò imú wọn nígbà tí wọ́n bá ń sáré gidigidi.
  1. Nínú ẹsẹ yìí, Alla (Subḥānahu wa Taʿālā) fi àwọn ẹṣin tí ń sáré kíákíá ní ojú ogun nínú ọ̀nà Rẹ̀ búra — àwọn ẹṣin tí wọ́n ń sáré tó bẹ́ẹ̀ tí ìró èémí wọn fi ń dún sókè látorí ìyára wọn. Ìbúra yìí jẹ́ ìbúra láti ọ̀dọ̀ Alla, ẹni tí ó ní ẹ̀tọ́ láti búra pẹ̀lú ohunkóhun tí Ó bá fẹ́ nínú ìṣẹ̀dá Rẹ̀. Àwọn ẹṣin wọ̀nyí ni àwọn ẹṣin àwọn jagunjagun tí wọ́n ń gbé àwọn ẹlẹ́ṣin lọ sí ojú ogun, tí wọ́n sì ń sáré débi tí èémí wọn ń jáde pẹ̀lú ìró ńlá látorí agbára ìsáré wọn. Nínú ìbúra yìí ni ẹ̀kọ́ wà fún ẹ̀dá pé kí wọ́n má ṣe búra pẹ̀lú ohunkóhun yàtọ̀ sí Alla, nítorí ìbúra pẹ̀lú ẹni tí kì í ṣe Alla jẹ́ ṣirkù (ìdàpọ̀ pẹ̀lú Alla).
  2. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur'ānù nínú ẹsẹ yìí:
  • Alla ń fi àwọn ohun tí ó jẹ́ ẹ̀dá Rẹ̀ búra láti fi kọ́ wa pé gbogbo ohun tí Ó dá ni ó ní àwòrán àti ìdí tí ó wà fún. Bí ó ti ń fi ẹṣin tí ń sáré ní ojú ogun búra fi hàn wá pé ìṣẹ̀dá Rẹ̀ kún fún àwọn ohun àgbàyanu tí ó yẹ kí a kíyèsí.
  • Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé àwọn ẹṣin tí wọ́n ń sáré nínú ọ̀nà Alla ni ó ní ọlá ńlá níwájú Rẹ̀, èyí sì ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣiṣẹ́ nínú ọ̀nà Rẹ̀ pẹ̀lú ìfọkàn tán.
  • Ó ń kọ́ wa nípa ìjẹ́pàtàkì ìṣọ̀kan àti ìfọwọ́sowọ́pọ̀ nínú iṣẹ́ rere, bí àwọn ẹṣin tí wọ́n ń sáré papọ̀ lọ́wọ́ àwọn ẹlẹ́ṣin wọn.
  • Ó ń fi hàn wá pé Alla ń ṣàkíyèsí gbogbo ohun tí ẹ̀dá ń ṣe, àní ìró èémí ẹṣin tí ń sáré, kí ló kan ìṣe àwọn ènìyàn? Èyí ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe rere nígbà gbogbo.
  • Ó ń kọ́ wa nípa ẹ̀tọ́ Alla láti búra pẹ̀lú ohunkóhun tí Ó bá fẹ́, àti pé kò yẹ kí ẹ̀dá búra pẹ̀lú ẹni tí kì í ṣe Alla. Èyí ń fi ìtọ́ni tààràtà hàn wá nínú ẹ̀sìn Islāmù tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tòótọ́.
  • Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur'ānù kì í ṣe ìwé àròsọ lásán, bí kò ṣe ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tòótọ́ tí ó ń fi àwọn ohun tí ó wà nínú ìṣẹ̀dá Rẹ̀ kọ́ wa, tí ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́ tòótọ́.


📜 Ẹsẹ 1-3 — Surah Al-'Adiyat

1وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
Allahu bura pelu awon esin t’o n sare t’o n mi helehele ni oju-ogun
2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
O tun bura pelu awon esin ti patako ese won n sana (nibi ere sisa)
3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
O tun bura pelu awon esin t’o n kolu ota esin ni owuro kutukutu
📖 Al-'Adiyat Ẹsẹ 2 →
Al-'AdiyatAtokọ Kurani
11Ẹsẹ
MeccanRevelation
1Ẹsẹ

Itumọ — Al-'Adiyat 1

Surah Al-'Adiyat Ẹsẹ 1 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Allahu bura pelu awon esin t’o n sare t’o n…

Surah Ẹsẹ 1/11 — Surah Al-'Adiyat العاديات (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-'Adiyat Gbọ, Surah Al-'Adiyat Itumọ, Surah Al-'Adiyat mp3, Surah Al-'Adiyat pdf. Ẹsẹ 1–3. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-'Adiyat

🕋 سورة العاديات مكتوبة AR 📖 Kika Al-'Adiyat 🎧 Al-'Adiyat mp3 📄 Al-'Adiyat pdf 🔗 Al-'Adiyat 🧠 Kọ́ Sórí Al-'Adiyat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers