Al-'Adiyat · 1/11
Terjemah Transliterasi — Al-'Adiyat
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ۝١
Wal`aadi yaati dabha
📖 Arti Bahasa Indonesia
Demi kuda perang yang berlari kencang dengan terengah-engah,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Al-'Adiyat (العَادِيَاتِ): Kuda-kuda perang yang berlari kencang dengan kecepatan tinggi.
  • Dhabhan (ضَبْحًا): Suara napas kuda yang keluar dari dada dan hidungnya ketika berlari cepat, seperti suara dengusan.

Tafsir Ayat:

Allah Ta'ala bersumpah dengan kuda-kuda perang yang berlari kencang di jalan-Nya menuju medan pertempuran melawan musuh. Suara napas kuda-kuda itu terdengar jelas karena kecepatan larinya yang luar biasa—itulah makna "dhabh" yang disebutkan dalam ayat ini. Kuda-kuda ini adalah kuda milik para mujahid yang berjuang di jalan Allah, yang berlari membawa para penunggangnya menuju kemenangan dan kejayaan Islam.

Sumpah Allah dengan makhluk-Nya yang agung ini menunjukkan betapa mulianya perjuangan di jalan Allah dan betapa besarnya pahala bagi orang-orang yang berjuang dengan harta dan jiwa mereka. Allah tidak bersumpah dengan sesuatu yang kecil atau remeh, melainkan dengan hal-hal yang memiliki kedudukan tinggi di sisi-Nya.

Perlu diperhatikan dengan sungguh-sungguh bahwa bersumpah dengan selain Allah adalah perbuatan syirik yang terlarang. Kita tidak boleh bersumpah dengan nama selain Allah, baik itu dengan kuda, langit, matahari, atau makhluk lainnya. Hanya Allah yang berhak untuk bersumpah dengan makhluk-Nya sebagai tanda kebesaran dan kekuasaan-Nya, sedangkan kita sebagai hamba hanya boleh bersumpah dengan nama Allah semata.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita tentang keagungan jihad di jalan Allah. Kuda-kuda perang yang berlari kencang dengan suara napas yang menggelegar itu adalah simbol pengorbanan dan kesungguhan dalam membela agama Allah. Betapa indahnya jika kita juga memiliki semangat seperti kuda-kuda itu—berlari kencang menuju kebaikan, tidak malas dan tidak ragu dalam beramal saleh.

Renungkanlah, jika Allah saja memuliakan kuda-kuda yang berjuang di jalan-Nya hingga Dia bersumpah dengannya, maka betapa besar kemuliaan yang akan diberikan-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan berjuang dengan sungguh-sungguh. Mari kita jadikan hidup ini sebagai ladang perjuangan—berlari menuju ketaatan, bersegera dalam kebaikan, dan pantang mundur dalam kebenaran. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang dicintai dan dimuliakan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-3 — Al-'Adiyat

1وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
Demi kuda perang yang berlari kencang dengan terengah-engah,
2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
dan kuda yang mencetuskan api dengan pukulan (kuku kakinya),
3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
dan kuda yang menyerang dengan tiba-tiba di waktu pagi,
Al-'AdiyatIndeks Quran
11Ayat
MakkiyahRevelation
1Ayat

Terjemah — Al-'Adiyat 1

Surat Al-'Adiyat Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Demi kuda perang yang berlari kencang dengan terengah-engah,

Surat Ayat 1/11 — Al-'Adiyat العاديات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Adiyat Dengarkan, Al-'Adiyat Terjemah, Al-'Adiyat mp3, Al-'Adiyat pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu