আল-আদিয়াত · 1/11
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আদিয়াত
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ۝١
Wal`aadi yaati dabha
📖 বাংলা অর্থ
শপথ উর্ধ্বশ্বাসে চলমান অশ্বসমূহের,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَالْعَادِيَاتِ — যে ঘোড়াগুলো দ্রুত ছুটে চলে (জিহাদের উদ্দেশ্যে)।
  • ضَبْحًا — দ্রুত ছুটার সময় ঘোড়ার নাক থেকে যে শব্দ বের হয় (ফোঁস ফোঁস শব্দ)।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা শপথ করেছেন সেই ঘোড়াগুলোর, যেগুলো তাঁর পথে (জিহাদে) শত্রুর দিকে দ্রুত ছুটে চলে। যখন তারা পূর্ণ গতিতে ছুটে, তখন তাদের নিঃশ্বাসের তীব্র শব্দ শোনা যায় — এটিই ‘দাবহ’ (ضَبْح)। এই শপথের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা ঘোড়ার মর্যাদা ও তার গুরুত্ব তুলে ধরেছেন, যা জিহাদের অন্যতম মাধ্যম।

এখানে লক্ষণীয় বিষয় হলো, আল্লাহ তাআলা নিজের সৃষ্টির গুরুত্বপূর্ণ বস্তুর শপথ করেছেন, কিন্তু কোনো মুসলমানের জন্য আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর শপথ করা বৈধ নয়। কারণ আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর নামে শপথ করা শিরকের অন্তর্ভুক্ত।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহর পথে জihad ও তার প্রস্তুতি কত মহান। ঘোড়া বা আধুনিক যুগে যুদ্ধের যানবাহন — সবই আল্লাহর পথে জিহাদের জন্য প্রস্তুত রাখা উচিত। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে নিজের জান-মাল ব্যয় করে, আল্লাহ তাকে ভালোবাসেন এবং তার এই প্রচেষ্টার মর্যাদা কিয়ামতের দিন প্রকাশ করবেন।

আল্লাহ আমাদের সবাইকে তাঁর পথে সত্যিকারের মুজাহিদ হওয়ার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 1-3 — সূরা আল-আদিয়াত

1وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
শপথ উর্ধ্বশ্বাসে চলমান অশ্বসমূহের,
2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
অতঃপর ক্ষুরাঘাতে অগ্নিবিচ্ছুরক অশ্বসমূহের
3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
অতঃপর প্রভাতকালে আক্রমণকারী অশ্বসমূহের
আল-আদিয়াতকুরআন সূচী
11আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
1আয়াত

অনুবাদ — আল-আদিয়াত 1

সূরা আল-আদিয়াত আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শপথ উর্ধ্বশ্বাসে চলমান অশ্বসমূহের,

সূরা আয়াত 1/11 — সূরা আল-আদিয়াত العاديات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আদিয়াত শুনুন, সূরা আল-আদিয়াত অনুবাদ, সূরা আল-আদিয়াত mp3, সূরা আল-আদিয়াত pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না