Sura Al-Adijat — Werset 1

Znaczenie słów:

• Al-'Adijat – konie pędzące, galopujące; chodzi o konie bojowe, które biegną szybko w kierunku wroga.
• Dabhan – dźwięk wydobywający się z piersi i nozdrzy konia podczas szybkiego biegu; sapanie i parskanie wynikające z wysiłku.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg Wszechmogący przysięga na konie, które pędzą w Jego imieniu ku wrogowi, a ich oddech wydaje charakterystyczny dźwięk – świszczący i przerywany – z powodu ogromnej szybkości i wysiłku, jaki wkładają w bieg. Ten obraz ukazuje gotowość wojowników do walki w obronie prawdy i sprawy Bożej. Przysięga ta ma na celu zwrócenie uwagi na wielkość stworzeń, które Bóg uczynił narzędziem zwycięstwa dla swoich wiernych sług. Należy pamiętać, że przysięgać może jedynie Bóg – stworzenie nie ma prawa przysięgać na nic innego poza Bogiem, gdyż przysięganie na kogokolwiek lub cokolwiek innego jest formą bałwochwalstwa (szirku).

Korzyści płynące z wersetu:

• Ukazuje on cześć i szacunek, jaki Bóg okazuje tym, którzy walczą w Jego imieniu, oraz narzędziom, które służą do obrony prawdy.
• Przypomina muzułmaninowi, że gotowość do poświęceń i wysiłku na drodze Boga jest cechą wielce cenioną i nagradzaną.
• Uczy pokory – człowiek nie powinien przysięgać na nic innego, jak tylko na Boga, co wzmacnia jego wiarę i oddanie Stwórcy.
• Werset ten pobudza do refleksji nad siłą i pięknem stworzeń Bożych, które zostały podporządkowane człowiekowi, aby służyły dobru i sprawiedliwości.