Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- وَالْعَادِيَاتِ: పరుగెత్తే గుర్రాలు, వేగంగా దూసుకుపోయే గుర్రాలు.
- ضَبْحًا: గుర్రాలు వేగంగా పరుగెత్తేటప్పుడు వాటి శ్వాస నుండి వచ్చే శబ్దం.
- ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తన మార్గంలో శత్రువుల వైపు వేగంగా దూసుకుపోయే గుర్రాలపై ప్రమాణం చేస్తున్నాడు. ఆ గుర్రాలు అత్యంత వేగంగా పరుగెత్తే సమయంలో వాటి శ్వాస నుండి ఒక ప్రత్యేకమైన శబ్దం వినిపిస్తుంది. ఇది వాటి వేగానికి, శక్తికి, ఓర్పుకు సూచన. అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని ఒక అద్భుతమైన జీవి అయిన గుర్రం ద్వారా మనల్ని ఆలోచింపజేస్తున్నాడు. గుర్రం తన యజమాని కోసం ఎంత వేగంగా, ఎంత నిష్ఠతో పరుగెత్తుతుందో చూడండి. అలాగే విశ్వాసి కూడా అల్లాహ్ మార్గంలో అలాంటి శ్రద్ధ, వేగం, నిబద్ధత చూపాలి. ఇక్కడ ఒక ముఖ్యమైన విషయం గమనించాలి: ప్రమాణం చేయడం అల్లాహ్ కు మాత్రమే చెందుతుంది. సృష్టిలో ఎవరి పేరు మీదైనా ప్రమాణం చేయడం అనేది అల్లాహ్ తో భాగస్వామ్యం కల్పించడమే, అది ఇస్లాంలో నిషేధించబడింది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువుపై ప్రమాణం చేయగలడు, ఎందుకంటే అన్నీ ఆయన సృష్టే. కానీ మనుషులు అల్లాహ్ పేరు మీద తప్ప ఇతరుల పేరు మీద ప్రమాణం చేయకూడదు.
- గుర్రం వేగం, శక్తి, విధేయత అనేవి అల్లాహ్ శక్తికి సూచనలు. ఇవి మనల్ని అల్లాహ్ మహిమను గుర్తించేలా చేస్తాయి.
- అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడేవారికి, కష్టపడేవారికి గుర్రం వంటి జంతువులు కూడా సహాయపడతాయి. ఇది అల్లాహ్ కరుణకు నిదర్శనం.
- ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం కోసం, న్యాయం కోసం పరుగెత్తేలా ప్రేరేపిస్తుంది. మంచి పనులలో వేగంగా, ఉత్సాహంగా ఉండాలని బోధిస్తుంది.
- అల్లాహ్ ప్రమాణం చేసే విషయాలు ఎంతో ప్రాముఖ్యమైనవి. అందుకే ఈ గుర్రాల గురించి ఆలోచించి, వాటి లక్షణాలను మన జీవితంలో ఎలా అన్వయించుకోవాలో నేర్చుకోవాలి.
- ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, అల్లాహ్ పై విశ్వాసం, ఆయన మీద ప్రేమ పెరుగుతుంది. ఎందుకంటే ఆయన తన సృష్టిలోని అందమైన, శక్తివంతమైన జీవులతో మనల్ని ఆలోచింపజేస్తున్నాడు.
📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-ఆదియాత్
అనువాదం — అల్-ఆదియాత్ 1
సూరా అల్-ఆదియాత్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వగర్చుతూ పరిగెత్తే గుర్రాల సాక్షిగాసూరా వచనం 1/11 — సూరా అల్-ఆదియాత్ العاديات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆదియాత్ వినండి, సూరా అల్-ఆదియాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆదియాత్ mp3, సూరా అల్-ఆదియాత్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఆదియాత్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


