Al-Adiyat · 1/11
Traduction Translittération — Al-Adiyat
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ۝١
Wal`aadi yaati dabha
📖 Sens en Français
Par les coursiers qui halètent,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-‘Adiyât : les chevaux qui galopent rapidement, en particulier ceux des combattants sur le chemin d’Allah.
  • Dabḥan : le bruit de la respiration du cheval lorsqu’il court à toute vitesse, un souffle entrecoupé et précipité.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, Gloire à Lui, jure par les chevaux qui galopent rapidement sur le chemin de la guerre sainte, au point que leur souffle émet un son distinctif, audible en raison de la violence et de la rapidité de leur course. Ce serment met en lumière l’importance de ces créatures dans le combat pour la cause d’Allah, et souligne la valeur du sacrifice et de la préparation à la lutte. Il est important de noter qu’Allah seul a le droit de jurer par ce qu’Il veut de Sa création, tandis qu’il est interdit à la créature de jurer par autre qu’Allah, car cela relève de l’associationnisme (shirk).

Enseignements tirés de l’Ayat :

  • La grandeur de la création d’Allah : les chevaux, avec leur force et leur vitesse, sont une manifestation de la puissance divine et de Sa sagesse dans la création.
  • L’encouragement à la préparation et à la force pour défendre la vérité et la justice, comme le montre l’évocation des chevaux de guerre.
  • La mise en garde contre le fait de jurer par autre qu’Allah, car le serment n’est légitime que par Allah, le Créateur de toutes choses.
  • L’invitation à méditer sur les créatures d’Allah et à reconnaître Sa grandeur, ce qui renforce la foi et la crainte d’Allah dans le cœur du croyant.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-3 — Al-Adiyat

1وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
Par les coursiers qui halètent,
2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
qui font jaillir des étincelles,
3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
qui attaquent au matin,
Al-AdiyatIndex du Coran
11Verset
MecquoiseRevelation
1Verset

Traduction — Al-Adiyat 1

Sourate Al-Adiyat Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Par les coursiers qui halètent,

Sourate Verset 1/11 — Al-Adiyat العاديات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Adiyat Écouter, Al-Adiyat Traduction, Al-Adiyat mp3, Al-Adiyat pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères