Аль-Адият · 1/11
Превод Транслитерация — Сура Аль-Адият
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ۝١
Wal`aadi yaati dabha
📖 На Български
Кълна се в [конете -] препускащите с пръхтене

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • الْعَادِيَاتِ (ал-'а̄дия̄т): коне, които тичат бързо и устремно, особено коне на бойци, които препускат по пътя на доброто и защитата.
  • ضَبْحًا (дабх̣а): звукът от тежкото дишане на конете, когато тичат с всичка сила.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах се заклева в коне, които препускат устремно, толкова бързо, че от силното тичане се чува звукът на тяхното дишане. Това са коне, яздени от бойци, които се движат по пътя на истината и защитата на справедливостта. Клетвата в Корана винаги е с Аллах или с нещо от Неговото творение, за да насочи вниманието към величието на Създателя и към важността на това, за което се кълне. Човек няма право да се кълне в нищо друго освен в Аллах, защото клетвата е вид поклонение и признание за величие, което принадлежи само на Аллах.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Този аят ни учи да виждаме в природата и в сътвореното от Аллах доказателства за Неговото могъщество и мъдрост.
  • Напомня ни, че всичко, включително силата и устремът на конете, е подчинено на Аллах и служи за добро, когато се използва по Неговия път.
  • Показва колко важно е искреното усилие и жертвата в името на доброто и справедливостта.
  • Учи ни на правилното поведение при клетва: да се кълнем само в Аллах, което е израз на чист монотеизъм и уважение към Твореца.
  • Насърчава ни да размишляваме върху Корана и да откриваме в него насоки за живота, които ни водят към успех в този свят и в отвъдното.


📜 Стих 1-3 — Сура Аль-Адият

1وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
Кълна се в [конете -] препускащите с пръхтене
2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
и мятащите искри с чаткане,
3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
и връхлитащите сутрин,
Аль-АдиятКоран регистър
11Стих
MeccanRevelation
1Стих

Превод — Аль-Адият 1

Сура Аль-Адият Стих 1 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Кълна се в [конете -] препускащите с пръхтене

Сура Стих 1/11 — Сура Аль-Адият العاديات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Адият Слушайте, Сура Аль-Адият Превод, Сура Аль-Адият mp3, Сура Аль-Адият pdf. Стих 1–3. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers