Аль-Адият · 1/11
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Адият сүрәсе
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ۝١
Wal`aadi yaati dabha
📖 Татарча
Аллаһ юлында сугыш өчен сулуларын тавышландырып чабкучы атлар илә ант итәм.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әл-гадийәт — сугышта дошманга таба чабышучы атлар.
  • Дабхан — атларның чабыш вакытында тиз йөгерүдән тыныш алу тавышы (пышкыруы).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең юлында, ягъни сугышта дошманга каршы чабышучы атлар белән ант итә. Бу атлар шул кадәр тиз йөгерәләр ки, аларның тыныш алу тавышы — "дабхан" — ишетелә. Бу — аларның көчлелеген, тизлеген һәм сугышка әзерлеген күрсәтә. Әлеге аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтен һәм көчен күрсәтү өчен, Җәһад юлындагы атларның хәлен мисал итеп китерә. Игътибар итәрлек нәрсә: мөэмин бәндәгә Аллаһыдан башка бернәрсә белән дә ант итү дөрес түгел, чөнки ант — ул зур эш, ул Аллаһының бөеклеген тану белән бәйле.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең үзенең мәхлукатлары белән ант итүе — аның кодрәтенең һәм хикмәтенең бик зур икәнлеген күрсәтә.
  • Җәһад юлында тырышу һәм Аллаһы юлында көрәшү — бөек эш, ул Аллаһының игътибарына лаек.
  • Атларның сугыштагы әһәмияте һәм аларның гайрәте безгә үзебезнең дә Аллаһы юлында тырыш булырга өйрәтә.
  • Мөэмин кеше Аллаһыдан башка нәрсә белән ант итмәскә тиеш, чөнки бу — ширккә алып баручы эш.


📜 Аять 1-3 — Аль-Адият сүрәсе

1وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
Аллаһ юлында сугыш өчен сулуларын тавышландырып чабкучы атлар илә ант итәм.
2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
Дагалары белән таштан ут чыгарып чабкучы атлар илә ант итәм.
3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
Таң вакытында Аллаһ юлында сугыш өчен ашыгып чабкучы атлар белән ант итәм.
Аль-АдиятКоръән исемлеге
11Аять
MeccanRevelation
1Аять

Тәрҗемә — Аль-Адият 1

Аль-Адият сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ юлында сугыш өчен сулуларын тавышландырып чабкучы атлар илә ант…

Сүрәсе Аять 1/11 — Аль-Адият сүрәсе العاديات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Адият сүрәсе Тыңла, Аль-Адият сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Адият сүрәсе mp3, Аль-Адият сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers