Сура Аль-Адият — Стих 2

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الْمُورِيَاتِ (ал-мурия̄т): конете, които изваждат искри и разпалват огън.
• قَدْحًا (кадхан): удряне, от което се възпламеняват искри; силно трополене, което поражда огън.

1. Тълкувание на аята:

Аллах се заклева в конете, които, когато тичат с пълна сила и копитата им се удрят в камъните, изваждат от тях искри и разпалват огън. Това е картина на мощ, бързина и сила — конете, които в своя устрем удрят твърдата земя и скалите така, че от копитата им хвърчат искри. В този образ се крие възхвала на силата, смелостта и готовността за действие, както и насочване на вниманието към знаменията на Аллах в творението и в природата.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Коранът обръща внимание на човека към знаменията на Аллах дори в нещата, които вижда всеки ден — като тичащите коне и искрите от копитата им — и така учи сърцето да размишлява и да вижда величието на Създателя.
• Заклеването в тези коне показва тяхната стойност и сила, а това насърчава вярващия да бъде решителен, смел и усърден в доброто, както и да цени силата, използвана по пътя на истината.
• Аятът ни учи, че дори в малките и ежедневни явления има доказателства за могъществото на Аллах, а това прави вярата жива и свързана с реалния свят.
• Размисълът върху такива образи увеличава любовта към Корана, защото той говори с ясни и близки примери, които всеки може да си представи, и така насърчава човека да чете, да разбира и да живее според неговите напътствия.