アル・アーディヤート · 2/11
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アーディヤート
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ۝٢
Fal moori yaati qadha
📖 日本語意味
蹄に火花を散らし,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْمُورِيَاتِ: جمع "مورية"، وهي الخيل التي تُحدث النارَ بحوافرها.
  • قَدْحًا: الإيقاد وإخراج النار، أي ضرب الحوافر بالحجارة فيتطاير الشرر.

تفسير الآية:

يُقسم الله تعالى بالخيل التي تُشعل النار بحوافرها عندما تضرب بها الصخور والأحجار الصلبة، وذلك لشدة سرعتها وقوة وقعها على الأرض. فهذه الخيل إذا جرت في أرض حجرية، تطاير من حوافرها شرر النار نتيجة الاحتكاك الشديد، وهذا دليل على قوتها وسرعتها وشدّة عدوها. والقسم بهذه الخيل يدل على عظمتها ومنزلتها عند الله، إذ جعلها أداة للجهاد في سبيله.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة الخيل ومكانتها في الإسلام، فهي من وسائل القوة التي أمر الله بإعدادها لنصرة دينه.
  • إظهار قدرة الله تعالى في خلقه، إذ جعل من هذه المخلوقات ما يُقدح النار بحوافرها، وهذا يزيد المؤمن إيماناً وتفكراً في عظمة الخالق.
  • الحثّ على الاهتمام بالقوة والاستعداد في سبيل الله، فالخيل هنا رمز للقوة المادية التي يجب أن يمتلكها المسلمون للدفاع عن دينهم وأرضهم.
  • القسم بهذه المخلوقات يدل على أن الله يرفع شأن ما يشاء من خلقه، فإذا كان الله يقسم بالخيل، فهذا يعلّمنا تقدير النعم التي سخّرها الله لنا واستخدامها في طاعته.


📜 節 1-4 — スーラ アル・アーディヤート

1وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
吐く息荒く進撃する(馬)において(誓う)。
2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
蹄に火花を散らし,
3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
暁に急襲して,
4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
砂塵を巻き上げ,
アル・アーディヤートクルアーン目次
11
MeccanRevelation
2

翻訳 — アル・アーディヤート 2

スーラ アル・アーディヤート 節 2 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 蹄に火花を散らし,

スーラ 節 2/11 — スーラ アル・アーディヤート العاديات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アーディヤート 聴く, スーラ アル・アーディヤート 翻訳, スーラ アル・アーディヤート mp3, スーラ アル・アーディヤート pdf. 節 1–4. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers