అల్-ఆదియాత్ · 2/11
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆదియాత్
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ۝٢
Fal moori yaati qadha
📖 తెలుగులో
తమ ఖురాల తట్టులతో అగ్నికణాలు లేపేవాటి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْمُورِيَاتِ: నిప్పు రాజేసేవి, రాపిడి వల్ల మంటలు రేపేవి.
  • قَدْحًا: రాపిడితో నిప్పు రావడం, మంటలు చెలరేగడం.
  1. ఈ ఆయత్ అర్థం:

అల్లాహ్ తన ప్రమాణంలో, గుర్రాల గురించి చెబుతున్నాడు — అవి తమ గిట్టలతో రాళ్లపై పరుగెత్తినప్పుడు, ఆ గిట్టల ఢీకొనడం వల్ల రాళ్ల నుంచి నిప్పురాజులు రాలుతాయి. ఈ దృశ్యం గుర్రాల వేగాన్ని, వాటి శక్తిని, యుద్ధభూమిలో వాటి పాత్రను చూపిస్తుంది. గుర్రం గిట్ట రాయిని తాకిన క్షణంలో మంటలు రేగడం అనేది ఆ గుర్రం ఎంత బలంగా, ఎంత వేగంగా పరుగెడుతోందో తెలియజేస్తుంది. అల్లాహ్ ఇలాంటి గుర్రాలపై ప్రమాణం చేయడం ద్వారా, మనుషుల దృష్టిని వాటి సృష్టిలోని అద్భుతానికి, వాటి ఉపయోగానికి, మరియు వాటిని సృష్టించిన అల్లాహ్ శక్తికి మళ్లిస్తున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుంచి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువుపై ప్రమాణం చేయవచ్చు; ఇది ఆ సృష్టి గొప్పతనాన్ని, దాని వెనుక ఉన్న జ్ఞానాన్ని మనకు గుర్తు చేస్తుంది.
  • గుర్రం వంటి జంతువుల్లో మనిషికి సేవ చేసే శక్తిని, విధేయతను అల్లాహ్ ఉంచాడు — ఇది అల్లాహ్ కృపకు సూచన.
  • ఈ దృశ్యం మనలో ధైర్యాన్ని, కష్టాలను ఎదుర్కొనే స్ఫూర్తిని కలిగిస్తుంది; జీవితంలో ముందుకు సాగాలంటే శ్రమ, వేగం, స్థైర్యం అవసరం.
  • అల్లాహ్ చిన్న విషయాలపై కూడా ప్రమాణం చేసి, వాటి ద్వారా పెద్ద సందేశం ఇస్తాడు — ఇది ఖుర్ఆన్ వాక్యాల లోతును, అందాన్ని చూపిస్తుంది.
  • ఇలాంటి ఆయత్లు మనలో ఇస్లాం పట్ల, ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను, ఆసక్తిని పెంచుతాయి; ఎందుకంటే ఇవి మన చుట్టూ ఉన్న ప్రకృతిని, జంతువులను, మన జీవితాన్ని అల్లాహ్ మాటలతో అనుసంధానిస్తాయి.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అల్-ఆదియాత్

1وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
వగర్చుతూ పరిగెత్తే గుర్రాల సాక్షిగా
2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
తమ ఖురాల తట్టులతో అగ్నికణాలు లేపేవాటి
3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
తెల్లవారుఝామున దాడి చేసేవాటి
4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
(మేఘాల వంటి) దుమ్ము లేపుతూ
అల్-ఆదియాత్ఖురాన్ సూచిక
11వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అల్-ఆదియాత్ 2

సూరా అల్-ఆదియాత్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తమ ఖురాల తట్టులతో అగ్నికణాలు లేపేవాటి

సూరా వచనం 2/11 — సూరా అల్-ఆదియాత్ العاديات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆదియాత్ వినండి, సూరా అల్-ఆదియాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆదియాత్ mp3, సూరా అల్-ఆదియాత్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers