അൽ-ആദിയാത്ത് · 2/11
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത്
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ۝٢
Fal moori yaati qadha
📖 മലയാളത്തിൽ
അങ്ങനെ (കുളമ്പ് കല്ലില്‍) ഉരസി തീപ്പൊരി പറപ്പിക്കുന്നവയും,

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ഫൽമൂരിയാത്ത്: തീ പറത്തുന്നവ (കുതിരകൾ)
  • ഖദ്ഹൻ: തീ കൊളുത്തൽ / തീ പറത്തൽ (കുളമ്പുകൾ കല്ലിൽ തട്ടുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന തീപ്പൊരി)

വ്യാഖ്യാനം:

കുതിരകൾ ഓട്ടത്തിൽ അതിവേഗത്തിൽ പാഞ്ഞ്, അവയുടെ കുളമ്പുകൾ കല്ലുകളിൽ ശക്തിയായി ചവിട്ടുമ്പോൾ അവയിൽ നിന്ന് തീപ്പൊരികൾ പറക്കുന്നു. യുദ്ധക്കളത്തിൽ ശത്രുവിനെതിരെ കുതിക്കുന്ന ആ കുതിരകളുടെ കുളമ്പടികൾ പാറക്കല്ലുകളിൽ തട്ടി തീജ്വാലകൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന അവസ്ഥയെയാണ് ഇവിടെ വിവരിക്കുന്നത്. ഈ ദൃശ്യം അതിഭയങ്കരവും ശക്തവുമാണ് - രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ പോലും ആ തീപ്പൊരികൾ വെളിച്ചം പരത്തുന്നു. ഇത് യുദ്ധത്തിന്റെ കാഠിന്യവും ആ കുതിരകളുടെ ശക്തിയും വേഗതയും വ്യക്തമാക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ ഏതിനെയും സത്യം ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ സത്യം ചെയ്യാം - ഇത് ആ സൃഷ്ടിയുടെ മഹത്വവും പ്രാധാന്യവും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
  2. കുതിരകൾ പോലുള്ള മൃഗങ്ങൾ പോലും മനുഷ്യന്റെ നന്മയ്ക്കും ഉപകാരത്തിനും വേണ്ടി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവയാണ് - അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഇത് നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
  3. യുദ്ധത്തിനുള്ള ഒരുക്കവും ശക്തി സമ്പാദനവും ഇസ്ലാമിൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെട്ട കാര്യമാണ് - എന്നാൽ അത് നീതിക്കും സത്യത്തിനും വേണ്ടി മാത്രമായിരിക്കണം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടികളിലെ ഓരോ ചലനവും അവന്റെ ശക്തിയുടെയും കഴിവിന്റെയും തെളിവാണ് - ഇത് നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത്

1وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
കിതച്ചു കൊണ്ട് ഓടുന്നവയും,
2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
അങ്ങനെ (കുളമ്പ് കല്ലില്‍) ഉരസി തീപ്പൊരി പറപ്പിക്കുന്നവയും,
3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
എന്നിട്ട് പ്രഭാതത്തില്‍ ആക്രമണം നടത്തുന്നവയും ,
4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
അന്നേരത്ത് പൊടിപടലം ഇളക്കിവിട്ടവയും
അൽ-ആദിയാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
11ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ആദിയാത്ത് 2

സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അങ്ങനെ (കുളമ്പ് കല്ലില്‍) ഉരസി തീപ്പൊരി പറപ്പിക്കുന്നവയും,

സൂറ ആയത്ത് 2/11 — സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് العاديات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് mp3, സൂറ അൽ-ആദിയാത്ത് pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers