Surah Al-'Adiyat — Ẹsẹ 2

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَالْمُورِيَاتِ: Àwọn ẹṣin tí ń dáná jáde.
• قَدْحًا: Dídáná jáde nípa fífi páńpẹ́ ẹsẹ̀ wọn kan àwọn àpáta.

Ìtumọ̀ ìpín àyọ tí ó tẹ̀le:

Alláhù ń búra pẹ̀lú àwọn ẹṣin tí ń dáná jáde látara àwọn páńpẹ́ ẹsẹ̀ wọn nígbà tí wọ́n bá ń sáré kánkán, tí wọ́n sì ń kan àwọn àpáta, tí iná sì ń jáde látara ìkanra tí ó lágbára tí wọ́n fi ń kan àwọn àpáta náà. Ìyẹn ni pé, bí wọ́n ṣe ń sáré kánkán tó, tí wọ́n sì ń kan àwọn àpáta, àwọn páńpẹ́ ẹsẹ̀ wọn ń dáná jáde látara ìgbóná tí ó wáyé nígbà ìkanra náà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Qur’an:

1. Al-Qur’an jẹ́ ọ̀rọ̀ Alláhù tí ó kún fún ọgbọ́n àti ìmọ̀ — kódà bí ó ṣe ń búra pẹ̀lú àwọn ẹṣin àti bí wọ́n ṣe ń dáná jáde látara àwọn páńpẹ́ ẹsẹ̀ wọn fi hàn pé Al-Qur’an ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn nǹkan tí àwọn ènìyàn mọ̀ dáadáa ní àkókó tí wọ́n ti ń gbé ìgbésí ayé wọn pẹ̀lú àwọn ẹṣin, èyí sì jẹ́ kí wọ́n lóye rẹ̀ kedere.
2. Ìfẹ́ tí Alláhù ní sí àwọn ẹ̀dá rẹ̀ fi hàn nínú bí ó ṣe ń búra pẹ̀lú àwọn nǹkan tí ó jẹ́ àkíyèsí nínú ayé wọn, kí ó lè mú wọn súnmọ́ òtítọ́, kí wọ́n sì ronú jinlẹ̀ nípa agbára ẹ̀dá rẹ̀.
3. Ìsọ̀kan Alláhù àti ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀ ni kókò ẹ̀sìn Islam — bí ó ti ń búra pẹ̀lú àwọn ẹ̀dá rẹ̀ fi hàn pé Òun nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó yẹ fún ìbọ̀wọ̀fún irú rẹ̀.
4. Al-Qur’an ń kọ́ wa nípa ìjìnlẹ̀ ìmọ̀ nípa àwọn nǹkan tí ó wà ní ayé, bíi bí àwọn ẹṣin ṣe ń dáná jáde nígbà tí wọ́n ń kan àpáta — èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìmọ̀lára pé ẹ̀sìn Islam kì í ṣe ẹ̀sìn tí kò ní ìmọ̀, ṣùgbọ́n ó ń gbé ìmọ̀ ga.
5. Ẹ̀kọ́ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n máa ṣe àkíyèsí àwọn àmì Alláhù nínú ayé, kí wọ́n máa ronú nípa wọn, kí ìgbàgbọ́ wọn lè túbọ̀ lágbára sí i.