Al-'Adiyat · 2/11
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-'Adiyat
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ۝٢
Fal moori yaati qadha
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Với những móng chân bắn ra tia lửa.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْمُورِيَاتِ: những con ngựa bật ra lửa.
  • قَدْحًا: sự đánh lửa, tia lửa bắn ra.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah thề bằng những con ngựa phi nước đại, khi móng của chúng đập xuống đá cứng đến mức bắn ra những tia lửa. Đây là hình ảnh miêu tả sức mạnh và tốc độ phi thường của loài ngựa khi lao đi trên địa hình đá sỏi, móng sắt của chúng va đập vào đá tạo nên lửa bắn ra. Allah dùng hình ảnh này để thề, nhằm nhấn mạnh tầm quan trọng của những điều Ngài sẽ phán sau đó, đồng thời khẳng định quyền năng và sự sáng tạo kỳ diệu của Ngài trong việc tạo ra loài ngựa với sức mạnh phi thường như vậy.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh này cho thấy Allah thề bằng những tạo vật kỳ diệu của Ngài, qua đó nhắc nhở con người suy ngẫm về quyền năng và sự sáng tạo vĩ đại của Ngài.
  • Hình ảnh ngựa phi nước đại bắn ra lửa là minh chứng cho sức mạnh và sự bền bỉ mà Allah đã ban cho loài vật, khuyến khích con người biết trân trọng và học hỏi từ những điều kỳ diệu trong vũ trụ.
  • Việc Allah thề bằng những con ngựa chiến đấu gợi lên tinh thần dũng cảm, nỗ lực và cống hiến vì chính nghĩa, khuyến khích người Muslim sống mạnh mẽ, kiên cường và sẵn sàng hy sinh vì điều tốt đẹp.
  • Câu Kinh mở đầu bằng lời thề long trọng, nhắc nhở người đọc rằng những lời tiếp theo trong surah là vô cùng quan trọng, thôi thúc họ lắng nghe và suy ngẫm một cách nghiêm túc.
  • Qua đó, người đọc thêm yêu mến Kinh Qur'an vì cách diễn đạt sinh động, gần gũi với đời sống, giúp họ cảm nhận được sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa và thêm tin tưởng vào con đường chính đạo.


📜 Câu Kinh 1-4 — Surah Al-'Adiyat

1وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
Thề bởi những con chiến mã hùng hậu ra trận.
2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
Với những móng chân bắn ra tia lửa.
3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
Tấn công vào lúc bình minh.
4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
Làm tung bụi mịt mù.
Al-'AdiyatMục Lục Kinh Qur'an
11Câu Kinh
MeccanRevelation
2Câu Kinh

Bản Dịch — Al-'Adiyat 2

Surah Al-'Adiyat Câu Kinh 2 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Với những móng chân bắn ra tia lửa.

Surah Câu Kinh 2/11 — Surah Al-'Adiyat العاديات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-'Adiyat Nghe, Surah Al-'Adiyat Bản Dịch, Surah Al-'Adiyat mp3, Surah Al-'Adiyat pdf. Câu Kinh 1–4. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn