Adiyat · 2/11
Tərcümə Transliterasiya — Adiyat surəsi
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ۝٢
Fal moori yaati qadha
📖 Azərbaycan dilində
And olsun dırnaqları ilə qığılcım çıxaranlara!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • فَالْمُورِيَاتِ: "الْمُورِيَات" sözü "إيراء" kökündən olub, od çıxaran, qığılcım saçan deməkdir. Burada atların dırnaqlarının daşlara dəyməsi nəticəsində od qığılcımı çıxarması nəzərdə tutulur.
  • قَدْحًا: "Qadh" sözü bir şeyi bir şeyə vurub od çıxarmaq mənasını verir. Yəni dırnaqların daşlara güclü zərbəsi ilə qığılcım yaranması.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə and içir o atlara ki, sürətlə qaçarkən dırnaqlarını daşlara elə güclü vururlar ki, onların zərbəsindən qığılcımlar sıçrayır, sanki od yanır. Bu atlar döyüş meydanında Allah yolunda çalışan, sahiblərinə sadiq olan, güclü və qüvvətli varlıqlardır. Onların bu hərəkəti təkcə güc və sürəti deyil, həm də fədakarlığı və sədaqəti göstərir.

Ey insan! Bir düşün: bu atlar belə yorulmadan, canını ortaya qoyaraq qaçır, dırnaqlarından od çıxarır. Bəs sən Allah yolunda nə qədər çalışırsan? Quran sənə bu misallarla düşünməyi, şükr etməyi və Rəbbinə yönəlməyi öyrədir. Bu ayə sənin qəlbini yumşaldır, səni Allaha daha da yaxınlaşdırır. Unutma ki, hər bir qığılcım, hər bir hərəkət Allahın izniylə baş verir. Gəl, sən də bu atlar kimi Allah yolunda səy göstər, qəlbin nurla dolsun!



📜 Ayə 1-4 — Adiyat surəsi

1وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
And olsun tövşüyə-tövşüyə çapanlara!
2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
And olsun dırnaqları ilə qığılcım çıxaranlara!
3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
And olsun sübh çağı həmlə edənlərə ki,
4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
hücuma keçib tozanaq qaldıraraq
AdiyatQuran İndeksi
11Ayə
MəkkəRevelation
2Ayə

Tərcümə — Adiyat 2

Adiyat surəsi Ayə 2 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : And olsun dırnaqları ilə qığılcım çıxaranlara!

Surə Ayə 2/11 — Adiyat surəsi العاديات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Adiyat surəsi Dinlə, Adiyat surəsi Tərcümə, Adiyat surəsi mp3, Adiyat surəsi pdf. Ayə 1–4. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers