Al-Adijat · 2/11
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Adijat
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ۝٢
Fal moori yaati qadha
📖 Po Polsku
Krzeszące iskry ognia,.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • al-mūriyāt – konie, które krzeszą ogień.
  • qadḥan – uderzanie, krzesanie iskier.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg przysięga na konie, które podczas szybkiego biegu uderzają kopytami o twarde skały i kamienie, a w wyniku tego uderzenia powstają iskry ognia. Te konie, dzięki sile i szybkości swojego biegu, potrafią wzniecić ogień samym dotknięciem kopyt do podłoża. Jest to obraz niezwykłej mocy i energii, którą Bóg stworzył w tych zwierzętach, aby służyły człowiekowi w walce i obronie. Przysięga ta ukazuje wielkość stworzenia Bożego i zwraca uwagę na potęgę, którą On obdarzył swoje stworzenia.

Korzyści płynące z tej ajat:

  • Zwrócenie uwagi na potęgę Boga, który stworzył konie o tak niezwykłych zdolnościach, że potrafią krzesać ogień z kamieni – to zachęca do refleksji nad cudami stworzenia.
  • Przysięga Boga na te konie podkreśla, jak wielką wartość ma siła i gotowość do obrony prawdy oraz walki w słusznej sprawie.
  • Uczy nas, że Bóg zwraca uwagę na szczegóły swojego stworzenia, co skłania człowieka do wdzięczności i podziwu dla doskonałości Bożego dzieła.
  • Przypomina, że każda rzecz na ziemi – nawet tak prozaiczna jak uderzenie kopyt o kamień – jest dowodem mądrości i potęgi Stwórcy, co umacnia wiarę i zaufanie do Niego.


📜 Werset 1-4 — Sura Al-Adijat

1وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
Na galopujące, zadyszane,
2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
Krzeszące iskry ognia,.
3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
Które ruszają do ataku rankiem,
4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
Wzbijając tuman kurzu,
Al-AdijatSpis Koranu
11Werset
MekkańskaRevelation
2Werset

Tłumaczenie — Al-Adijat 2

Sura Al-Adijat Werset 2 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Krzeszące iskry ognia,.

Sura Werset 2/11 — Sura Al-Adijat العاديات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Adijat Słuchaj, Sura Al-Adijat Tłumaczenie, Sura Al-Adijat mp3, Sura Al-Adijat pdf. Werset 1–4. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers