Ат-Такасур · 1/8
Перевод Транслитерация — Ат-Такасур
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ۝١
Al haaku mut takathur
📖 На русском
Страсть к накоплению добра Вас отвлекает от деяний должных
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَلْهَاكُمُ: شغلكم وألهاكم عن طاعة الله وعبادته.
  • التَّكَاثُرُ: التفاخر والمباهاة بكثرة الأموال والأولاد والرجال والأنصار.

تفسير الآية:

يا أيها الناس، لقد شغلكم التفاخر بكثرة الأموال والأولاد والرجال عن طاعة الله وعبادته، وألهاكم عن أداء ما أوجب الله عليكم من الإيمان والعمل الصالح. فانشغلت قلوبكم بجمع الدنيا ومفاخرة بعضكم بعضاً بها، حتى نسيتم الآخرة وما فيها من حساب وجزاء. إن هذا التكاثر الذي أنتم فيه قد استولى على قلوبكم وأعمى بصائركم عن ذكر الله وعن طاعته، فصرتم غافلين عن حقيقة الحياة الدنيا وأنها دار فناء لا بقاء لها.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية دعوة صادقة للتأمل في حالنا، فإن الانشغال بالدنيا ومفاخرتها يصد عن ذكر الله وطاعته، ويجعل القلب غافلاً عن الهدف الحقيقي من الحياة.
  • تذكير عظيم بأن كثرة الأموال والأولاد ليست معياراً للفوز والنجاة، بل المعيار الحقيقي هو الإيمان والعمل الصالح والتقوى.
  • في هذه الآية حثٌّ على التواضع وعدم الاغترار بما في أيدي الناس من متاع الدنيا الزائل، فهي نعمة مؤقتة يجب أن تُستثمر في طاعة الله لا في المفاخرة والتباهي.
  • كما أنها ترغب في التفكر في الآخرة والاستعداد لها، فإن من انشغل بالدنيا عن الآخرة خسر الدنيا والآخرة، ومن آثر طاعة الله على الدنيا فاز بالحسنيين.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-3 — Ат-Такасур

1أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
Страсть к накоплению добра Вас отвлекает от деяний должных
2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
До самой гробовой доски.
3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Но нет, познаете вы скоро!
Ат-ТакасурУказатель Корана
8Аят
МекканскаяRevelation
1Аят

Перевод — Ат-Такасур 1

Сура Ат-Такасур Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Страсть к накоплению добра Вас отвлекает от деяний должных

Сура Аят 1/8 — Ат-Такасур التكاثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Такасур Слушать, Ат-Такасур Перевод, Ат-Такасур mp3, Ат-Такасур pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.