تکاثر · 1/8
ترجمه آوانگاری — تکاثر
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ۝١
Al haaku mut takathur
📖 معنای فارسی
به غفلت كشيد شما را نازشِ به بسيارى مال و فرزند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَلْهَاكُمُ: شما را غافل کرد و از چیزی بازداشت و سرگرم نمود.
  • التَّكَاثُرُ: فخر فروختن و مباهات کردن به زیادی اموال، فرزندان و یاران.

تفسیر آیه:

ای مردم! فخر فروختن و مباهات کردن به زیادی اموال و فرزندان و یاران، شما را از اطاعت و بندگی خداوند غافل کرد و به خود مشغول داشت. این تفاخر و زیادهخواهی چنان شما را سرگرم ساخت که از هدف اصلی آفرینش خود که عبادت و بندگی پروردگار است بازماندید و به جای توجه به آخرت و حساب و کتاب آن، تمام همت خود را صرف جمعآوری مال و افزونطلبی در دنیا کردید.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه هشداری است برای همه انسانها که مبادا دلبستگی به دنیا و فخر فروختن به نعمتهای مادی، انسان را از یاد خدا و طاعت او غافل کند.
  • محبت دنیا و حرص بر افزونطلبی، ریشه بسیاری از غفلتها و گناهان است؛ پس باید مراقب بود که این امور، هدف اصلی زندگی را تحتالشعاع قرار ندهد.
  • انسان خردمند، به جای تفاخر به امور زودگذر دنیوی، به فکر توشه برداشتن برای آخرت و جلب رضایت پروردگار است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — تکاثر

1أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
به غفلت كشيد شما را نازشِ به بسيارى مال و فرزند،
2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
تا به گورها رسيديد.
3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
حقا كه به زودى خواهيد دانست.
تکاثرفهرست قرآن
8آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — تکاثر 1

سوره تکاثر آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به غفلت كشيد شما را نازشِ به بسيارى مال و…

سوره آیه 1/8 — تکاثر التكاثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تکاثر گوش دهید, تکاثر ترجمه, تکاثر mp3, تکاثر pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید