അത്-തകാഥുർ · 1/8
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അത്-തകാഥുർ
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ۝١
Al haaku mut takathur
📖 മലയാളത്തിൽ
പരസ്പരം പെരുമനടിക്കുക എന്ന കാര്യം നിങ്ങളെ അശ്രദ്ധയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • أَلْهَاكُمْ: നിങ്ങളെ അശ്രദ്ധരാക്കി / വ്യാപൃതരാക്കി (അല്ലാഹുവിന്റെ അനുസരണയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവിട്ടു)
  • التَّكَاثُرُ: പെരുമ്പറയൽ / ധനത്തിന്റെയും സന്തതികളുടെയും എണ്ണത്തിൽ പരസ്പരം അഭിമാനിക്കൽ

വ്യാഖ്യാനം:

മനുഷ്യരേ, ധനത്തിന്റെയും സന്തതികളുടെയും കൂട്ടത്തിൽ പരസ്പരം അഭിമാനിക്കുന്നതും പെരുമ്പറയുന്നതുമായ മത്സരം നിങ്ങളെ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുസരണയിൽ നിന്നും ആരാധനയിൽ നിന്നും പൂർണ്ണമായും വ്യാപൃതരാക്കി. ലൗകിക നേട്ടങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ മുന്നിലാകണമെന്ന ചിന്ത നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ കീഴടക്കി. അതുമൂലം മരണാനന്തര ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള കടമകളും നിങ്ങൾ മറന്നുകളഞ്ഞു. സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും യഥാർത്ഥ വിജയമല്ലെന്നും, അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയും പാപമോചനവുമാണ് യഥാർത്ഥ വിജയമെന്നും മനസ്സിലാക്കാതെ നിങ്ങൾ ഭൗതിക കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകി.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഭൗതിക സമ്പത്തും സന്തതികളും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുസരണയിൽ നിന്ന് നമ്മെ അകറ്റുന്നതാണെങ്കിൽ അത് നമുക്ക് നഷ്ടമാണ്. അതുകൊണ്ട് ഐഹിക നേട്ടങ്ങൾ എത്ര വലുതാണെങ്കിലും അവ പരീക്ഷണമാണെന്ന് ഓർക്കണം.
  2. മരണാനന്തര ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മയാണ് ഭൗതിക മോഹങ്ങളിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ട് ഓരോ മുസ്ലിമും മരണത്തെയും പരലോകത്തെയും കൂടുതൽ ഓർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
  3. യഥാർത്ഥ വിജയം അല്ലാഹുവിന്റെ തൃപ്തിയും സ്വർഗ്ഗവുമാണ്. ധനത്തിന്റെയും സന്താനങ്ങളുടെയും എണ്ണം കൊണ്ടല്ല മറിച്ച് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയും സൽകർമ്മങ്ങളും കൊണ്ടാണ് മനുഷ്യൻ ഉൽകൃഷ്ടനാകുന്നത്.
  4. ഈ ലോകം നശ്വരമാണ്. ഇവിടുത്തെ സമ്പത്തും സ്ഥാനവും ഒരിക്കലും ശാശ്വതമല്ല. അതുകൊണ്ട് ശാശ്വതമായ പരലോക ജീവിതത്തിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ് ബുദ്ധി.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അത്-തകാഥുർ

1أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
പരസ്പരം പെരുമനടിക്കുക എന്ന കാര്യം നിങ്ങളെ അശ്രദ്ധയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.
2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
നിങ്ങള്‍ ശവകുടീരങ്ങള്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുന്നത് വരേക്കും.
3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
നിസ്സംശയം, നിങ്ങള്‍ വഴിയെ അറിഞ്ഞ് കൊള്ളും.
അത്-തകാഥുർഖുർആൻ സൂചിക
8ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അത്-തകാഥുർ 1

സൂറ അത്-തകാഥുർ ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പരസ്പരം പെരുമനടിക്കുക എന്ന കാര്യം നിങ്ങളെ അശ്രദ്ധയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 1/8 — സൂറ അത്-തകാഥുർ التكاثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തകാഥുർ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തകാഥുർ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തകാഥുർ mp3, സൂറ അത്-തകാഥുർ pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers