Surat At-Takatsur — Ayat 1

1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• أَلْهَاكُمُ (alhākum): saka tembung *lahw*, tegesé nglalekake, nggawe lali, utawa nggeser saka bab sing penting.
• التَّكَاثُرُ (at-takātsur): saka tembung *katsrah*, tegesé padha nglomba-nglomba supaya katon luwih akèh, luwih sugih, lan luwih gedhé tinimbang liyan.

1. Tafsiré ayat:

Ayat iki minangka pepenget saka Gusti Allah marang manungsa. Panjenengané ngandhani yèn akèh wong padha kesengsem lan kelangan wektu mung kanggo nglomba-nglomba ing bab bandha donya lan anak-turun. Ana sing mbanggaké kasugihané, ana sing mbanggaké akèhé anaké, ana uga sing mbanggaké pangkat lan kedudukané. Kabeh iku mau nggawe wong lali marang kuwajiban sing sejati, yaiku manut lan ngibadah marang Gusti Allah. Dadi, ayat iki ora mung nyebutake bab bandha lan anak, nanging uga nyemoni saben bab sing bisa nggeser manungsa saka ngibadah, kaya ta kalungguhan, kamulyan, lan liya-liyané. Sing dikarepake "lali" ing kene dudu lali sakdurungé eling, nanging lali amarga wis kebacut kepénak lan kesengsem karo urusan donya nganti ora nggatekake prentahé Gusti Allah.

1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:

• Ayat iki ngélingake yèn urip ing donya iku mung sedhéla, mula aja nganti kebacut kesengsem karo barang sing ora langgeng.
• Nglomba-nglomba ing bab kabecikan iku apik, nanging nglomba-nglomba ing bab kadonyan nganti nglalekake Gusti Allah iku rugi gedhé.
• Wong mukmin kudu bisa ngatur wektu, supaya urusan donya ora ngalahake urusan akhirat.
• Ayat iki nuwuhake rasa syukur lan tawakal, amarga rezeki iku wis diatur déning Gusti Allah, mula ora perlu mbanggaké apa sing diduwèni.
• Kanthi mangerteni ayat iki, wong dadi luwih semangat ngibadah lan cedhak marang Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku pituduh sing nylametake saka kelalaian.