At-Takathur · 1/8
Traduction Translittération — At-Takathur
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ۝١
Al haaku mut takathur
📖 Sens en Français
La course aux richesses vous distrait,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • أَلْهَاكُمُ : signifie « vous a distraits » ou « vous a occupés », c’est-à-dire vous a détournés de ce qui est important.
  • التَّكَاثُرُ : signifie « la course à l’accumulation » ou « la vantardise par l’abondance », c’est-à-dire chercher à surpasser les autres en quantité de biens, de richesses, d’enfants ou de prestige.

Explication de la phrase :

Ô hommes, la quête effrénée de l’accumulation des biens matériels, des richesses et des enfants vous a tellement occupés et absorbés que vous en avez oublié l’obéissance à Dieu et les devoirs qui vous incombent envers Lui. Cette préoccupation excessive pour accroître vos possessions et votre prestige a pris le dessus sur votre cœur et votre esprit, vous détournant ainsi de la voie de la piété et de la droiture. Vous vous êtes laissés entraîner par cette course à la surenchère, croyant que la valeur de l’être humain réside dans la quantité de ce qu’il possède, alors que la véritable valeur réside dans la foi et les bonnes œuvres.

Leçons et enseignements tirés de cette phrase :

  • La vie d’ici-bas, avec ses attraits et ses possessions, ne doit jamais détourner le croyant de l’essentiel : l’adoration de Dieu et la préparation de l’au-delà.
  • L’être humain doit constamment se rappeler que les biens et les enfants ne sont que des épreuves et des moyens, et non des fins en soi ; il ne doit pas laisser ces choses prendre le pas sur son cœur et son âme.
  • Cette phrase nous invite à méditer sur la brièveté de la vie et sur l’importance de donner la priorité à ce qui demeure éternellement, plutôt qu’à ce qui est éphémère.
  • Elle nous enseigne que la vraie grandeur ne réside pas dans l’accumulation des richesses, mais dans la piété, la générosité et la droiture du comportement.


📜 Verset 1-3 — At-Takathur

1أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
La course aux richesses vous distrait,
2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
jusqu'à ce que vous visitiez les tombes.
3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Mais non! Vous saurez bientôt!
At-TakathurIndex du Coran
8Verset
MecquoiseRevelation
1Verset

Traduction — At-Takathur 1

Sourate At-Takathur Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : La course aux richesses vous distrait,

Sourate Verset 1/8 — At-Takathur التكاثر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Takathur Écouter, At-Takathur Traduction, At-Takathur mp3, At-Takathur pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères