Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Elhakum (أَلْهَاكُمُ): Odvratilo vas je, zaokupilo i ometlo vas.
- Et-Tekasur (التَّكَاثُرُ): Međusobno nadmetanje i hvalisanje mnoštvom imetka, djece i ljudi.
Tumačenje ajeta:
O, ljudi! Zaokupilo vas je i odvratilo od pokornosti Allahu vaše nadmetanje i hvalisanje mnoštvom imetka, djece i sljedbenika. Vaša pažnja i trud usmjereni su na to da nadmašite jedni druge u ovozemaljskim stvarima, pa ste zbog toga zanemarili ono što je Allah od vas tražio – ibadet, pokornost i pripremu za onaj svijet. Ovo nadmetanje vas je toliko obuzelo da ste zaboravili na smrt i na polaganje računa pred Allahom, iako je to nešto što vas neminovno čeka.
Pouke iz ajeta:
- Opasnost od preokupacije ovim svijetom i njegovim ukrasima, jer to čovjeka udaljava od njegove prave svrhe – obožavanja Allaha.
- Podsjetnik da je život na ovom svijetu prolazan i da je nadmetanje u njemu uzaludno, te da je prava sreća u pokornosti Allahu i pripremi za ahiret.
- Poziv na razmišljanje o prioritetima: umjesto da se takmičimo u mnoštvu imetka i djece, trebamo se takmičiti u dobrim djelima koja će nam koristiti na Dan kada ni imetak ni djeca neće biti od koristi, osim onome ko Allahu dođe sa zdravim srcem.
- Ovo je opomena koja budi savjest i poziva na povratak Allahu prije nego što dođe čas koji se ne može izbjeći.
📜 Ajet 1-3 — Sura Et-Tekasur
Prijevod — Et-Tekasur 1
Sura Et-Tekasur Ajet 1 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zaokuplja vas nastojanje da što imućniji budeteSura Ajet 1/8 — Sura Et-Tekasur التكاثر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tekasur Slušaj, Sura Et-Tekasur Prijevod, Sura Et-Tekasur mp3, Sura Et-Tekasur pdf. Ajet 1–3. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








