At-Takathur · 1/8
Vertaling Transliteratie — Soera At-Takathur
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ۝١
Al haaku mut takathur
📖 In het Nederlands
Jullie gaan op in de wedijver om meer.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • أَلْهَاكُمُ: Dit betekent: "Het heeft jullie afgeleid en beziggehouden van wat belangrijker is."
  • التَّكَاثُرُ: Dit betekent: "Het wedijveren in het vergaren van meer bezittingen, rijkdom, kinderen en aanzien."

Uitleg van de vers:

O mensen, het najagen van wereldse overvloed en het wedijveren in het vermeerderen van rijkdom, kinderen en status heeft jullie zó in beslag genomen dat het jullie heeft afgeleid van de gehoorzaamheid aan Allah. Jullie zijn zo druk bezig met het verzamelen van wereldse zaken en het pronken met wat jullie bezitten, dat jullie de belangrijkste zaak zijn vergeten: het dienen van jullie Heer en het voorbereiden op de ontmoeting met Hem.

Deze wereldse bezigheden lijken aantrekkelijk en belangrijk, maar ze zijn tijdelijk en vergankelijk. De mens raakt er zo door betoverd dat hij vergeet dat er een grotere verantwoordelijkheid op zijn schouders rust. In plaats van dankbaar te zijn voor wat Allah heeft gegeven en dit te gebruiken voor goede doelen, raakt men verstrikt in een eindeloze race van "meer en meer".

Een boodschap voor het hart:

Beste broeder en zuster, sta eens stil bij deze indringende waarschuwing van Allah. Ons leven is kort, maar onze wereldse verlangens lijken eindeloos. We jagen achter geld, carrière, huizen en status, terwijl we vergeten dat het graf ons uiteindelijk wacht. De Profeet (vrede zij met hem) zei: "De zoon van Adam zegt: 'Mijn bezit, mijn bezit!' Maar heb jij van je bezit slechts datgene wat je hebt gegeten en opgemaakt, wat je hebt gedragen en versleten, of wat je hebt gegeven aan liefdadigheid en zo hebt bewaard voor het Hiernamaals."

Laat deze vers een wake-up call zijn. Vraag jezelf af: Waar ben ik mee bezig? Ben ik zo druk met het verzamelen van wereldse zaken dat ik mijn gebeden uitstel, mijn familie verwaarloos, of vergeet om van mijn rijkdom te delen met de armen? De ware winnaar is niet degene die het meeste bezit, maar degene die het meeste doet voor zijn eeuwige leven. Keer terug naar Allah voordat het te laat is, en gebruik je rijkdom en tijd voor datgene wat blijvend is: de tevredenheid van Allah en het Paradijs. Moge Allah ons behoeden voor afleiding en ons leiden naar het juiste pad.



📜 Vers 1-3 — Soera At-Takathur

1أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
Jullie gaan op in de wedijver om meer.
2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
Totdat jullie in de graven terechtkomen.
3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Nee, jullie zullen het weten.
At-TakathurKoran Register
8Vers
MekkaansRevelation
1Vers

Vertaling — At-Takathur 1

Soera At-Takathur Vers 1 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Jullie gaan op in de wedijver om meer.

Soera Vers 1/8 — Soera At-Takathur التكاثر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Takathur Luisteren, Soera At-Takathur Vertaling, Soera At-Takathur mp3, Soera At-Takathur pdf. Vers 1–3. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers