అత్-తకాసుర్ · 1/8
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తకాసుర్
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ۝١
Al haaku mut takathur
📖 తెలుగులో
(ఇహలోక) పేరాస మిమ్మల్ని ఏమరుపాటులో పడవేసింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • أَلْهَاكُمُ (అల్హాకుమ్): మిమ్మల్ని నిర్లక్ష్యంగా మరచిపోయేలా చేసింది, మీ ధ్యాసను మళ్లించింది, మిమ్మల్ని నిమగ్నం చేసింది.
  • التَّكَاثُرُ (అత్-తకాసుర్): ధనం, సంతానం, అనుచరులు మొదలైనవి ఎక్కువగా ఉండాలనే పోటీ, ఒకరితో ఒకరు గొప్పలు చెప్పుకోవడం, ఎక్కువ సంపద కలిగి ఉన్నానని గర్వించడం.

ఆయత్ వివరణ:

ఓ మానవులారా! ధనం, సంతానం, బంధువులు, అనుచరులు మొదలైన వాటిలో ఎక్కువ కలిగి ఉండాలనే పోటీ మరియు ఒకరిపై ఒకరు గొప్పలు చెప్పుకోవడం మిమ్మల్ని మీ సృష్టికర్త అయిన అల్లాహ్‌ను విధేయత చూపడం నుండి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం నుండి పూర్తిగా నిర్లక్ష్యంగా మరచిపోయేలా చేసింది. లౌకిక విషయాల్లో పోటీపడుతూ, ఒకరి కంటే ఒకరు ఎక్కువ సంపద, ఎక్కువ మంది అనుచరులు కలిగి ఉన్నామని గర్వపడుతూ, మీరు మీ నిజమైన కర్తవ్యాన్ని — అల్లాహ్ ఆరాధనను, ఆయన ఆదేశాల పాలనను — విస్మరించారు. ఈ ప్రపంచ సంపదల పోటీ మిమ్మల్ని మీ పరలోక లక్ష్యం నుండి దూరం చేసింది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ప్రాపంచిక పోటీల ప్రమాదం: ధనం, సంతానం, అధికారం కోసం ఎడతెగని పోటీ మనిషిని అల్లాహ్ స్మరణ నుండి, ఆయన ఆరాధన నుండి దూరం చేస్తుందని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తోంది. కాబట్టి ప్రతి ముస్లిం ఈ ప్రపంచ మోహంలో పడిపోకుండా జాగ్రత్తపడాలి.
  2. జీవిత లక్ష్యం స్పష్టత: మనిషి సృష్టికి అసలు లక్ష్యం అల్లాహ్‌ను ఆరాధించడం, ఆయనకు విధేయత చూపడం. ఈ లక్ష్యాన్ని మరచిపోయి లౌకిక విషయాల్లో మునిగిపోవడం నష్టదాయకం.
  3. ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఇస్లాం మనిషిని ప్రపంచ విలువలను పూర్తిగా త్యజించమని చెప్పదు; కానీ వాటిని సాధనంగా ఉపయోగించి, అల్లాహ్ ఆరాధనను, పరలోకాన్ని ప్రధాన లక్ష్యంగా చేసుకోమని బోధిస్తుంది. ఈ సమతుల్యతే నిజమైన విజయానికి మార్గం.
  4. ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకత్వం: ఖుర్ఆన్ మనిషి జీవితంలో ఎదురయ్యే మానసిక, సామాజిక సమస్యలకు పరిష్కారం చూపుతుంది. ఈ ఆయత్ ద్వారా ప్రాపంచిక మోహం అనే వ్యాధి నుండి బయటపడి, అల్లాహ్ వైపు మరలడం ఎంత అవసరమో మనం గ్రహించవచ్చు.
  5. హృదయ శుద్ధి: ఈ ఆయత్ మన హృదయాలను పరిశీలించుకోవలసిన అవసరాన్ని గుర్తు చేస్తుంది — మన ధ్యాస ఎక్కడ ఉంది? అల్లాహ్ స్మరణలో ఉందా, లేక ప్రాపంచిక పోటీల్లో ఉందా? ఈ ఆత్మపరిశీలన మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మరింత దగ్గర చేస్తుంది.


📜 వచనం 1-3 — సూరా అత్-తకాసుర్

1أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
(ఇహలోక) పేరాస మిమ్మల్ని ఏమరుపాటులో పడవేసింది
2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
మీరు గోరీలలోకి చేరే వరకు
3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
అలా కాదు! త్వరలోనే మీరు తెలుసు కుంటారు
అత్-తకాసుర్ఖురాన్ సూచిక
8వచనం
MeccanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అత్-తకాసుర్ 1

సూరా అత్-తకాసుర్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఇహలోక) పేరాస మిమ్మల్ని ఏమరుపాటులో పడవేసింది

సూరా వచనం 1/8 — సూరా అత్-తకాసుర్ التكاثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తకాసుర్ వినండి, సూరా అత్-తకాసుర్ అనువాదం, సూరా అత్-తకాసుర్ mp3, సూరా అత్-తకాసుర్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers