At-Takathur · 1/8
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura At-Takathur
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ۝١
Al haaku mut takathur
📖 Po Polsku
Zabawia was współzawodnictwo w pomnażaniu

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • أَلْهَاكُمُ – odwróciło was, zajęło was i pochłonęło waszą uwagę.
  • التَّكَاثُرُ – przechwalanie się i popisywanie mnogością dóbr materialnych, liczebnością potomstwa, majątku i ludzi.

Interpretacja wersetu:

Werset ten zwraca się do ludzi, mówiąc: „Odwróciło was od posłuszeństwa Bogu i od spraw waszej ostatecznej wędrówki – przechwalanie się mnogością dóbr doczesnych”. Chodzi tu o pychę i rywalizację w gromadzeniu majątku, liczebności dzieci, krewnych, zwolenników i wszelkich zasobów materialnych. To zajęcie się tymi sprawami sprawiło, że zapomnieliście o obowiązkach wobec Boga, o śmierci, o rozliczeniu i o życiu ostatecznym. Człowiek, który całą swoją energię i czas poświęca pomnażaniu dóbr i prześciganiu się w bogactwie, gubi prawdziwy cel swojego istnienia i oddala się od tego, co naprawdę wieczne i wartościowe.


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Przypomnienie, że życie doczesne z jego urokami jest tylko przemijającą iluzją – prawdziwym celem jest przygotowanie się na spotkanie z Bogiem.
  2. Ostrzeżenie przed zgubnym skutkiem rywalizacji w gromadzeniu dóbr, która prowadzi do zaniedbania obowiązków religijnych i moralnych.
  3. Zachęta do refleksji nad tym, co naprawdę się liczy – nad dobrymi uczynkami, które pozostaną z nami po śmierci, w przeciwieństwie do majątku, który zostaje na ziemi.
  4. Wskazanie, że prawdziwa wartość człowieka nie mierzy się ilością posiadanych rzeczy, lecz stopniem jego pobożności i bliskości do Boga.
  5. Skłonienie do umiaru i zadowolenia z tego, co Bóg dał, zamiast ciągłego pragnienia więcej i porównywania się z innymi.


📜 Werset 1-3 — Sura At-Takathur

1أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
Zabawia was współzawodnictwo w pomnażaniu
2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
Do chwili, gdy odwiedzicie groby.
3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Wcale nie! Wy wkrótce będziecie wiedzieć!
At-TakathurSpis Koranu
8Werset
MekkańskaRevelation
1Werset

Tłumaczenie — At-Takathur 1

Sura At-Takathur Werset 1 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zabawia was współzawodnictwo w pomnażaniu

Sura Werset 1/8 — Sura At-Takathur التكاثر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura At-Takathur Słuchaj, Sura At-Takathur Tłumaczenie, Sura At-Takathur mp3, Sura At-Takathur pdf. Werset 1–3. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers