Suuratu At-Takathur — Aaya 7

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni ɗiɗi e nder ndee aaya:

• ثُمَّ (samma): wonaa "sahaa" walla "caggal ɗuum", hino hollira wonnde huunde ɓeydiiɗo woɗɗude walla ɓeydaade e ko adii.
• لَتَرَوُنَّهَا (on ngiyay nde tigi): "Lam" e "nun" ɗiɗi ɗii e nder "لَتَرَوُنَّ" hino kollira tiiɗnaare e goonga — maanaa mum ko: on ngiyay ɗum tigi-tigi, tawi alaa sikke.
• عَيْنَ الْيَقِينِ (e gite yananeede): "Ayn" woni gite, "yaqiin" woni yananeede. "Aynul-yaqiin" woni ko yananeede tigi-tigi, tawi gite ɗee njiyii ɗum, wonaa tan hakkille jaɓii.

1. Firo aaya ndee:

Alla (subhaanahu wa ta'aala) hino ɓeyda e hulɓinngol yimɓe ɓen wonnde ɓe ngiyay Yiite Jahiim nge tigi-tigi. O wi'i: "Samma on ngiyay nge e gite yananeede." Ɗum woni: nde ɓe ndarii e Ñalnde Darngal, gite maɓɓe ɗee ngiyay Yiite nge, tawi alaa ko suuɗi ɗum e maɓɓe, alaa kadi sikke e nder ɓerɗe maɓɓe. Ko ɓe nani kon ko adii ko habaru, kono ndee woni ko ɓe ngiyay e gite maɓɓe tigi-tigi. Habaru wonaa yeru ngiyam. Ndee aaya hino ɓeyda hulɓinngol ngol, sabu ko ɓe ngiyata kon e gite maɓɓe ɓuri tiiɗude e ko ɓe nani kon tan.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hino addana en:

• Aaya ndee hino hollira wonnde goonga Ñalnde Darngal e Yiite Jahiim ko huunde tigi-tigi, wonaa habaru tan — ɗum hino waɗa en ndeeƴe ɓernde, ndokka en hakkille e golle moƴƴe.
• Hino hollira wonnde Alla hino reena yimɓe ɓen e kumpital, o hulɓini ɓe ko adii nde ko ɓe ngiyata kon heɓa ɓe, fii yo ɓe tuubu te ɓe rutta e laawol moƴƴol.
• Hino janngina en wonnde hay gooto e men yi'aani Jahiim e gite mum haa jooni, kono goonga mum hino tiiɗi — ɗum yo waɗu en jortagol e Alla e nder finnde men fow.
• Hino haɓɓina ɓerɗe men e Alqur'aana, sabu Alqur'aana woni ko hino reena en e kumpital, hino hollira en laawol danngol e Ñalnde Darngal.
• Hino waɗa en yananeede wonnde Alla ko O Goongɗinɗo e kon ko O fodi, e wonnde O ñaawataa gooto e tooñe — ɗum hino ɓeyda e nuunɗal men e makko.