Al-Humaza · 5/9
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Humaza
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ ۝٥
Wa maa adraaka mal-hutamah
📖 På Dansk
Du kender hvad Devastator gøre være

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • Al-Hutamah: Dette er et af navnene på Helvedes ild. Ordet stammer fra "hatm", som betyder at knuse eller smadre noget i stykker. Det refererer til ilden, der knuser alt, hvad der kastes i den.

Tolkning af verset:

Dette vers er en retorisk gentagelse, der tjener til at understrege alvoren og frygteligheden af den nævnte ild. Spørgsmålet "Hvad får dig til at vide, hvad Al-Hutamah er?" er ikke et ægte spørgsmål, men snarere en måde at fremhæve, at menneskets viden og fantasi ikke kan fatte den sande rædsel ved denne ild. Selvom mennesket kan forestille sig ildens voldsomhed i denne verden, så er Helvedes ild af en helt anden og langt mere frygtindgydende karakter. Denne ild er skabt af Allah, og dens egenskaber overgår alt, hvad vi kender. Den knuser og smadrer alt, hvad der bliver kastet i den, og dens pine er ubeskrivelig. Verset tjener som en advarsel til dem, der spotter og bagtaler andre, om at deres handlinger vil føre dem til en straf, hvis rædsel er uden for menneskelig fatteevne.

Udledte lærdomme:

  1. Alvoren af bagtalelse og spot: Dette vers viser, hvor alvorligt det er at håne og bagtale andre. Det er ikke en ubetydelig synd, men en handling, der kan føre til den frygteligste straf.
  2. Guds retfærdighed: Allah er retfærdig, og Han har forberedt en straf for dem, der undertrykker andre med deres ord. Dette giver håb til de undertrykte og minder dem om, at deres sag ikke er glemt.
  3. Menneskets begrænsede viden: Verset lærer os ydmyghed – vi kan ikke fuldt ud forstå Guds skabelse eller straf, og derfor bør vi frygte Ham og følge Hans vejledning.
  4. Opmuntring til god opførsel: Ved at kende konsekvenserne af dårlig opførsel, opmuntres vi til at tale pænt, undgå spot og behandle andre med respekt og venlighed, hvilket er kernen i islamisk moral.


📜 Vers 3-7 — Sura Al-Humaza

3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Idet dersom hans penge stille ham udødelige
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Aldrig; han kastes Devastator
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Du kender hvad Devastator gøre være
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Gud blussende Hellfire
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Det forbrænder dem indvendig ydre
Al-HumazaKoranregister
9Vers
MekkanskRevelation
5Vers

Oversættelse — Al-Humaza 5

Sura Al-Humaza Vers 5 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Du kender hvad Devastator gøre være

Sura Vers 5/9 — Sura Al-Humaza الهمزة (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Humaza Lyt, Sura Al-Humaza Oversættelse, Sura Al-Humaza mp3, Sura Al-Humaza pdf. Vers 3–7. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers