Аль-Хумаза · 5/9
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хумаза сүрәсе
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ ۝٥
Wa maa adraaka mal-hutamah
📖 Татарча
Сиңа ул хөтамәне нәрсә белдерде?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— أَدْرَاكَ — сине ни белдерде, ягъни син белмисең, ул нәрсә икәнен сиңа нәрсә аңлатты?

— الْحُطَمَة — ул нәрсәне вата, изә, тар-мар итә торган ут.

Аять тәфсире:

Әйә, син беләсеңме, ул «Хутәмә» нәрсә ул? Ул — Аллаһның уты, ул шундый каты ут ки, кешенең гәүдәсен ватып, сөякләрен изеп, йөрәккә барып җитә. Бу сорау — утның дәһшәтлелеген һәм аның ґәзабының ни дәрәҗәдә авыр икәнен кеше аңына җиткерү өчен китерелә. Пәйгамбәргә дә, бөтен кешелеккә дә бу утның хакыйкатен тулысынча аңлау мөмкин түгел, чөнки ул — Аллаһ ґәзабының бер өлеше, аның дәһшәте хакында кешегә бирелгән белем бик чикле. Бу сорау аша Аллаһ кешеләрне шушы уттан куркытып, гөнаһлардан читләшергә һәм тәүбә итәргә өнди.

Аятьтән алынган файдалар:

— Кеше аңы ґәзабның хакыйкатен тулысынча эләктерә алмый, шуңа күрә кеше Аллаһның ґәзабыннан саклану өчен Коръән һәм сөннәт күрсәтмәләренә иярү тиеш.

— Аллаһ үзенең рәхимлелеге белән кешеләрне куркыту аша туры юлга өнди, бу — Аның бәндәләренә карата мәрхәмәте.

— Ґәзабтан курку — кешене гөнаһлардан тыеп, изге гамәлләргә этәрүче көчле сәбәп, һәм бу курку Аллаһка якынайтучы ышанычка әверелә.



📜 Аять 3-7 — Аль-Хумаза сүрәсе

3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Тәхкыйк ул гайбәтче саран, малы аны дөньяда мәңге калдырыр дип уйлыйдыр.
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Юк, үз башыңа бәла булган малына таянмасын, ул әлбәттә, җәһәннәм утына ыргытылыр.
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Сиңа ул хөтамәне нәрсә белдерде?
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Ул Аллаһуның кыздырылган утыдыр.
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Ул ут йөрәккә төшәр, эчке әгъзаларны да көйдерер.
Аль-ХумазаКоръән исемлеге
9Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Аль-Хумаза 5

Аль-Хумаза сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сиңа ул хөтамәне нәрсә белдерде?

Сүрәсе Аять 5/9 — Аль-Хумаза сүрәсе الهمزة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хумаза сүрәсе Тыңла, Аль-Хумаза сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хумаза сүрәсе mp3, Аль-Хумаза сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers