Surat Al-Humazah — Ayat 5

1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:

• وَمَا أَدْرَاكَ (wa mā adrāka): "Lan apa kang ngandhani sira" — tegese pitakon kanggo nggugah rasa gumun lan nggedhekake bab kang arep diterangake.
• الْحُطَمَةُ (al-ḥuṭamah): asale saka tembung "حَطَمَ" kang tegese ngremuk utawa ngrusak barang nganti ajur. Dadi "al-ḥuṭamah" yaiku geni kang ngremukake kabeh kang dicemplungake ing kono.

1. Tafsir ayat:

Ayat iki isih ana gandhengane karo ayat sadurunge, yaiku bab wong kang nglumpukake bandha lan ngetung-etung terus ora gelem ngetokake ing dalan Allah. Sawise Allah nyebutake yen dheweke bakal dicemplungake ing "al-ḥuṭamah", banjur ing ayat iki Allah ngajak Nabi Muhammad lan kabeh wong kang maca supaya mikir kanthi tenanan: "Sapa kang bisa ngandhani sira, dhuh Rasul, apa sejatine al-ḥuṭamah iku?"

Pitakon iki dudu pitakon kanggo njaluk wangsulan, nanging kanggo nggugah rasa gumun lan wedi. Merga al-ḥuṭamah iku ora kaya geni ing donya. Iki geni kang ana ing neraka, kang sifate ngremuk lan ngrusak kabeh kang dicemplungake ing kono nganti ora ana tilase. Geni iki ora mung ngobong kulit, nanging nembus nganti tekan ati lan balung, ngremukake kabeh. Ora ana kang bisa mbayangake sepira gedhene lan sepira larane, kajaba mung Allah kang Maha Ngerti.

Dadi, ayat iki ngelingake manungsa supaya ora gumantung marang bandha donya, lan supaya wedi marang siksa Allah kang ora bisa dibayangake.

1. Faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake supaya kita ora nyepelekake bab akhirat, lan tansah eling yen ana siksa kang luwih gedhe tinimbang apa wae ing donya.
• Nggugah kita supaya ora srakah marang bandha, merga bandha kang diklumpukake tanpa ngetokake hak-hake wong liya bisa dadi jalaran mlebu ing geni kang ngremukake.
• Nuduhake yen Al-Qur'an iku ngandhani bab-bab ghaib kang ora bisa dingerteni kajaba saka Allah, mula kita kudu percaya lan tunduk.
• Nggawe kita luwih tresna marang Islam, merga Islam tansah ngelingake bab akibat saka tumindak ala, supaya manungsa bisa slamet lan urip tentrem ing donya lan akhirat.