Sura Al-Humaza — Aya 5

Maana ya Maneno:

• Al-Hutamah (الْحُطَمَةُ): Ni jina la Moto wa Jahanamu, linalotokana na kitenzi "hathama" (حَطَمَ) maana yake kuvunja-vunja na kuponda-ponda. Moto huu unaitwa hivyo kwa sababu unavunja-vunja kila kitu kinachotupwa ndani yake, hata mifupa na nyama.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii ni ya pili katika mfululizo wa maswali ya kustaajabisha ambayo Mwenyezi Mungu anayatumia kutilia mkazo ukubwa wa jambo. Katika aya hii, Mwenyezi Mungu anamwambia Mtume wake (S.A.W): Ni kitu gani kinachokujulisha wewe, ewe Mtume, ukubwa wa Moto huu unaoitwa "Al-Hutamah"? Hili ni swali la kutilia mkazo kwamba hakuna akili ya binadamu inayoweza kufahamu ukubwa wa adhabu ya Moto huu, wala jinsi unavyovunja-vunja miili ya wanadamu. Ni Mwenyezi Mungu tu anayejua ukubwa wake na mateso yake. Aya hii inakuja baada ya aya iliyotangulia kueleza kwamba Moto huu ni "Al-Hutamah" – unaovunja-vunja kila kitu – na sasa inauliza: Nini kinachokujulisha ukubwa wa Moto huu? Jibu linakuja katika aya inayofuata kwa kusema: "Ni Moto wa Mwenyezi Mungu uliowashwa" – yaani, ni Moto ambao Mwenyezi Mungu mwenyewe ameuwasha kwa ajili ya waovu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kutisha na kuonya: Aya hii inaonya watu dhidi ya makosa wanayofanya, hasa wale wanaodhihaki wengine na kukusanya mali kwa njia zisizo halali, kwamba wanaendea Moto mkubwa ambao ukubwa wake haujulikani kwa binadamu.
2. Kutambua uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye pekee anayejua ukubwa wa adhabu zake, na kwamba hakuna kiumbe anayeweza kufahamu hilo. Hii inatufanya tumuogope Mwenyezi Mungu na kuepuka mambo yanayomkasirisha.
3. Kuthamini neema ya kuongoka: Inapotufikia habari hii ya Moto mkali, tunatambua neema ya Mwenyezi Mungu kwetu kwa kutufikishia Uislamu na kuwaongoza kwenye njia iliyonyooka, ili tuepuke Moto huu.
4. Kujiepusha na tabia mbaya: Aya inatuhimiza kujiepusha na dhihaka, kejeli, na kukusanya mali kwa pupa – maadili ambayo yalikuwa yameenea miongoni mwa makafiri wa Makkah – kwa kuwa yanapeleka mtu kwenye Moto huu mkubwa.