Surah Al-Humazah — Ẹsẹ 5

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَمَا أَدْرَاكَ (Wá mā adrāka): "Kí ni ó sọ fún ọ" tàbí "Kí ni ó mú ọ mọ̀" — ìyẹn ni pé: kí ni ohun tí yóò fi ìmọ̀ yìí hàn ọ́?
• الْحُطَمَة (Al-Ḥuṭamah): Orúkọ iná Jahanam, ó wá láti inú ọ̀rọ̀ "ḥaṭama" tí ó túmọ̀ sí "láti fọ́ túútúú, láti run, láti gbé lulẹ̀" — ìyẹn ni iná tí ó ń fọ́ ohun gbogbo tí a bá sọ sínú rẹ̀ túútúú.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Subḥānahu wa Taʿālā) ń béèrè lọ́wọ́ Ànábì Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) ní ọ̀nà ìyanu àti ìkìlọ̀ pé: Ṣé o mọ ohun tí Iná Ḥuṭamah yìí jẹ́ gan-an? Ó jẹ́ iná tí ó ń fọ́ ohun gbogbo tí a bá ju sínú rẹ̀, tí ó ń run wọ́n pátápátá, tí kò sí ohun tí ó lè dúró níwájú rẹ̀. Ìbéèrè yìí kì í ṣe ìbéèrè tí a ń retí ìdáhùn lọ́wọ́ ẹni tí a ń béèrè lọ́wọ́ rẹ̀, bí kò ṣe ọ̀nà láti fi tẹnu mọ́ bí ohun yìí ṣe ńlá tó, àti láti ru ẹ̀rù àti ìfọkànsìn ọkàn ẹni tí ó ń gbọ́. Ó ń fi hàn pé Iná yìí ga ju èrò ènìyàn lọ, ó sì ju ohun tí ọkàn ènìyàn lè fojú wò lọ. Ẹnikẹ́ni tí a bá ju sínú rẹ̀, kò ní ààyè láti yọ̀ tàbí láti bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Qur’ān:

• Qur’ān ń kìlọ̀ fún ènìyàn nípa ìyà tí ó ń bọ̀, kí wọ́n lè ronú kí wọ́n sì yí padà kí ó tó pẹ́.
• Ó ń fi hàn pé Allahu mọ̀ ohun gbogbo, ó sì ń fi àwọn ohun tí ó ń bani lẹ́rù jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé òun ni Olódùmarè tí ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan.
• Ó ń kọ́ ènìyàn láti má ṣe gbé ìgbésí ayé wọn lé ẹ̀gàn, ìkọ̀sẹ̀, àti ìfọ̀rọ̀wérọ̀ ẹlòmíràn, nítorí pé ìwà bẹ́ẹ̀ ni ó ń yọrí sí Iná Ḥuṭamah.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ mọ̀ pé ààyè wà fún ìrònúpìwàdà kí ó tó di pé ó pẹ́ — èyí ni ìfẹ́ àti ìkẹ́ Allahu fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀.
• Ó ń gbé ìrètí àti ìdùnnú wá fún ẹni tí ó bá gbọ́, tí ó sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́, nítorí pé Islām ni ọ̀nà ìgbàlà tí ó ń gbé ènìyàn jáde kúrò nínú ìparun.