Сура Аль-Хумаза — Стих 5

1. Пояснение на думите в аята:

• "وَمَا أَدْرَاكَ" (уа ма адрака): израз, който носи значение на въпрос, целящ да подчертае величието и важността на нещо, което предстои да бъде обяснено. Означава: "И откъде да знаеш?" или "И какво ще те уведоми?"
• "الْحُطَمَةُ" (ал-Хутама): едно от имената на Огъня (Ада), което означава "тази, която разбива и смазва" – огън, който чупи и унищожава всичко, хвърлено в него.

1. Тълкуване на аята:

В този аят Всевишният Аллах се обръща към Своя Пратеник (с.а.с.) с въпрос, чиято цел е да подчертае огромната тежест и ужасяващата природа на Огъня, наречен "ал-Хутама". Той казва: "И откъде да знаеш какво е ал-Хутама?" – тоест, знаеш ли каква е тази страшна реалност, която е приготвена за онези, които хулят и злословят? Това е огън, който разбива и смазва всичко, което бъде хвърлено в него, толкова силна е неговата мощ и толкова ужасни са неговите мъчения. Въпросът тук не е за да се получи отговор, а за да се внуши на слушателя величието на това наказание и да се събуди страхопочитание и предупреждение. Човек не може сам да си представи истинската същност на този огън – само Аллах знае пълната му същност и сила.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни показва колко внимателно Коранът говори за отвъдния живот и как използва въпроси, за да накара човека да се замисли и да осъзнае сериозността на последствията от делата си.
• Той ни напомня, че справедливостта на Аллах е съвършена – за всяко зло има възмездие, и никой не трябва да се чувства в безопасност, ако върши несправедливост.
• Същевременно този аят ни подтиква да търсим закрилата и милостта на Аллах, като избягваме лошите дела и се стремим към доброто, защото ислямът не само предупреждава, но и дава път към спасение чрез вяра и добри дела.
• Размисълът върху такива аятове увеличава смирението и благодарността ни към Аллах, че ни е дал ясно ръководство и ни е предупредил за опасностите, за да можем да изберем правилния път.