ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- حُطَمَة: چُور چُور کرنے والی، توڑ پھوڑ کرنے والی۔ یہاں اس سے مراد وہ آگ ہے جو ہر چیز کو ریزہ ریزہ کر دے۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے خطاب کرتے ہوئے فرماتا ہے: اے رسول! تمہیں کیا معلوم کہ وہ حُطَمَہ کیا ہے؟ یعنی تمہارے علم اور ادراک کی رسائی اس حقیقت تک نہیں پہنچ سکتی کہ یہ آگ کتنی شدید اور ہولناک ہے۔ یہ اس لیے کہا گیا تاکہ اس کے خوف اور ہیبت کو بڑھا کر بیان کیا جائے۔ یہ آگ صرف جسم کو نہیں جلائے گی بلکہ ہڈیوں کو چُور چُور کر دے گی، اور اس کا عذاب صرف ظاہری جسم تک محدود نہیں رہے گا بلکہ یہ دلوں تک پہنچ کر انہیں اپنی لپیٹ میں لے لے گی۔ اس کا نام "حُطَمَہ" اس لیے رکھا گیا کہ یہ ہر اس چیز کو توڑ پھوڑ ڈالتی ہے جو اس میں ڈالی جائے، چاہے وہ کتنی ہی سخت اور مضبوط کیوں نہ ہو۔ یہ استفہام دراصل تعظیم اور تہدید کے لیے ہے، تاکہ سننے والے کا ذہن اس عظیم حقیقت کی طرف متوجہ ہو جائے۔
فوائد:
- اس آیت سے معلوم ہوتا ہے کہ آخرت کا عذاب اتنا شدید ہے کہ اس کی حقیقت کا مکمل ادراک انسانی عقل سے باہر ہے، اس لیے ہمیں چاہیے کہ اس سے بچنے کی ہر ممکن کوشش کریں۔
- یہ آیت انسان کو غفلت سے بیدار کرتی ہے کہ جو لوگ دوسروں کا مال جمع کرتے ہیں اور ان پر عیب لگاتے ہیں، انہیں یاد رکھنا چاہیے کہ ان کے اعمال کی سزا ایسی آگ ہے جس کی شدت کا اندازہ بھی نہیں لگایا جا سکتا۔
- اس میں اللہ تعالیٰ کی رحمت کا پہلو یہ ہے کہ اس نے اپنے بندوں کو اس عذاب سے ڈرایا تاکہ وہ اپنی زندگی سنوار لیں اور اس کے فضل و رحمت کے حقدار بنیں، کیونکہ ڈرانا دراصل بچانے کا ذریعہ ہے۔
📜 آیت 3-7 — ہمزہ
ترجمہ — ہمزہ 5
سورہ ہمزہ آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تم کیا سمجھے حطمہ کیا ہے؟سورہ آیت 5/9 — ہمزہ الهمزة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہمزہ سنیں, ہمزہ ترجمہ, ہمزہ mp3, ہمزہ pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








