알-후마자 · 5/9
번역 로마자 — 장 알-후마자
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ ۝٥
Wa maa adraaka mal-hutamah
📖 한국어 의미
그 지옥이 무엇이지 무엇이 그대에게 알려주리요

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَدْرَاكَ: أعلمك وعرّفك.
  • الْحُطَمَة: اسم من أسماء النار، سُمّيت بذلك لأنها تحطّم كل ما يُلقى فيها وتفتّته.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: وما أعلمك -أيها الرسول- ما حقيقة هذه النار التي تحطّم كل ما يُطرح فيها؟! إنها ليست كأي نار تعرفها في الدنيا، بل هي نار عظيمة شديدة، لها من الهول والفظاعة ما لا يخطر على بال، وقد جاء هذا الاستفهام في القرآن الكريم لتهويل أمرها وتعظيمه، وإظهار أن العقل البشري لا يمكنه أن يدرك كنهها أو يحيط بوصفها، فهي فوق ما يتصوره الخلق، وقد جاء هذا الأسلوب في مواضع أخرى من القرآن كقوله تعالى عن يوم القيامة: ﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ﴾، وقوله عن ليلة القدر: ﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ﴾، وذلك لبيان عظمتها وجلالة شأنها.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة النار وهولها يفوق تصور البشر، فلا ينبغي للمؤمن أن يستهين بأي ذنب مهما صغر، فإن النار التي تحطم كل شيء تنتظر من عصى الله.
  • من رحمة الله بعباده أن حذّرهم وأنذرهم قبل فوات الأوان، فبيّن لهم عاقبة أعمالهم ليتوبوا ويرجعوا إليه.
  • في هذا الاستفهام التهويلي حثّ للمؤمن على الخوف من الله والخشية منه، مما يدفعه إلى فعل الطاعات واجتناب المعاصي.
  • معرفة عظمة النار تزيد المؤمن شكراً لله على نعمة الإسلام والهداية، وتجعله أكثر حرصاً على دعوة غيره إلى طريق النجاة.


📜 절 3-7 — 장 알-후마자

3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
그 재산이 현세에서 그를 영 원케 하리라 생각하도다
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
그러나 그렇지 아니하니 그는 지옥에 던져지리라
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
그 지옥이 무엇이지 무엇이 그대에게 알려주리요
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
그것은 하나님의 분노가 타는 불지옥이거늘
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
그 뜨거움이 가습을 에워싸고
알-후마자꾸란 목록
9
MeccanRevelation
5

번역 — 알-후마자 5

장 알-후마자 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 지옥이 무엇이지 무엇이 그대에게 알려주리요

장 절 5/9 — 장 알-후마자 الهمزة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-후마자 듣기, 장 알-후마자 번역, 장 알-후마자 mp3, 장 알-후마자 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers