سوڕەتی هومەزە — ئایه‌ت 5

شێوازی وشەکان:

• ئەدراک (أدراک): واتای زانین و تێگەیشتنی تەواوە بە شتێکدا.
• الحُطَمَة (حوتەمە): ناوێکە بۆ دۆزەخ، لە وشەی (حەتم) وەرگیراوە کە بە واتای وردوخاش کردن و تێکشکاندن دێت.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! تۆ چی زانیت و چی تۆ بەو شتە گەیاند کە (حوتەمە) چییە؟ ئەم پرسیارە بۆ گەورەکردن و ترساندنی ئادەمیزادە، واتە: ئەو ئاگرەی کە بە (حوتەمە) ناسراوە، شتێکی زۆر گەورە و سامناکە، کە عەقڵی مرۆڤ ناتوانێت چەمکی تەواوی بکات و بە تەواوی لە شکۆ و سەختیەکەی تێبگات.

ئەم ئاگرە وردوخاشی دڵ و پەرچەتووی مرۆڤ دەکات و هەموو ئەو شتانە دەشکێنێت و دەکاتە خۆڵەمێش کە تێیدا فڕێ دەدرێت. خوای گەورە بەم پرسیارە دەیەوێت بە مرۆڤەکان بفەرمووێت کە سزای دۆزەخ لەوە گەورەترە کە مرۆڤ بیخەمڵێنێت یان لە خەیاڵی خۆیدا بهێنێتە پێش چاو.

ئەی بەندەی خوا! با ئەم ئایەتە فریشت بدات و بەرگی غەفڵەت لە دڵمان دابکەوێت. خوای میهرەبان ڕێگای ڕزگاریی لەم ئاگرە سامناکە نیشانمان داوە، کە ئەویش باوەڕهێنان بە خوا و پەیڕەوکردنی ڕێبازی پێغەمبەرەکەیەتی ﷺ و کردنی کارە چاکەکانە. با هەرکەسێک لە ئێمە پێش مردنی خۆی، ڕزگاری خۆی مسۆگەر بکات و لەم ئاگرە دوور بکەوێتەوە، بە پەنابردن بۆ خوا و داواکردنی لێخۆشبوون و چاکەکاری لە ژیانیدا.