Huməzə · 5/9
Tərcümə Transliterasiya — Huməzə surəsi
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ ۝٥
Wa maa adraaka mal-hutamah
📖 Azərbaycan dilində
Sən haradan biləsən ki, Hutəmə nədir?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

Sözlərin izahı:

  • وَمَا أَدْرَاكَ: "Sənə nə bildirdi?" — bu ifadə ərəb dilində təəccüb və böyütmə mənası daşıyır. Yəni: "Sən bu şeyin nə qədər dəhşətli olduğunu tam dərk edə bilərsənmi?"
  • الْحُطَمَةُ: "Hutəmə" — hər şeyi əzib-dağıdan, qırıb məhv edən deməkdir. Bu, Cəhənnəmin adlarından biridir.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Sənə elə bir xəbər verilir ki, onun həqiqətini tam şəkildə anlamaq insan ağlının gücündən üstündür. Bu "Hutəmə" — yəni hər şeyi əzib məhv edən o od — elə bir dəhşətli azabdır ki, ona atılan hər şeyi parçalayıb yox edir. Sən bu odun nə qədər qorxunc və nə qədər şiddətli olduğunu bilirsənmi?

Bu ayə insanı düşünməyə çağırır: əgər bu dünyada Allahın əmrlərindən üz çevirib, mal-dövlət yığıb başqalarını təhqir edənlərin axırı belə bir od olacaqsa, onda biz həyatımızı necə qurmalıyıq? Allah bizə bu ayə ilə xəbərdarlıq edir ki, günahlardan uzaq duraq və Onun rəhmətinə sığınaq.

Bu od təkcə cismi deyil, həm də ruhi bir əzabdır — insanın qəlbinə, vicdanına işləyən, heç vaxt bitməyən bir peşmançılıq və əzab-əziyyətdir. Allah bu ayə ilə bizə Öz ədalətini və qüdrətini xatırladır: heç bir zülm, heç bir haqsızlıq cavabsız qalmayacaq.

Gəlin bu xəbərdarlığı ciddi qəbul edək, bir-birimizə yaxşılıq edək, bir-birimizi təhqir etməkdən, lağ etməkdən uzaq duralım. Çünki Allahın əzabı şiddətlidir, amma Onun bağışlaması da genişdir — tövbə edənləri bağışlayar. Bu ayə bizə həm qorxu, həm də ümid dərsi verir: qorxu — əzabdan, ümid — Allahın rəhmətindən.



📜 Ayə 3-7 — Huməzə surəsi

3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
və elə güman edir ki, var-dövləti onu əbədi saxlayacaqdır.
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Xeyr! O, mütləq Hutəməyə atılacaqdır.
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Sən haradan biləsən ki, Hutəmə nədir?
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Bu, Allahın qaladığı Oddur.
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
O Od ki, qalxıb ürəklərə çatacaq.
HuməzəQuran İndeksi
9Ayə
MəkkəRevelation
5Ayə

Tərcümə — Huməzə 5

Huməzə surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən haradan biləsən ki, Hutəmə nədir?

Surə Ayə 5/9 — Huməzə surəsi الهمزة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Huməzə surəsi Dinlə, Huməzə surəsi Tərcümə, Huməzə surəsi mp3, Huməzə surəsi pdf. Ayə 3–7. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers