อัล-ฮุมะซะฮ์ · 5/9
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ ۝٥
Wa maa adraaka mal-hutamah
📖 ความหมายภาษาไทย
และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่า ไฟนรก (อัลฮุเฏาะมะฮฺ) นั้นคืออะไร ?

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • الحُطَمَة: هي النار التي تُحطّم كل ما يُلقى فيها من العظام واللحوم والجلود، فتهشمها وتفتتها بشدة.

### تفسير الآية

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ﴾ — أيها النبي، إنك لا تعلم حقيقة هذه النار التي تحطم كل ما يُطرح فيها، فما أعظمها وأشدها! إنها ليست كأي نار تعرفها في الدنيا، بل هي نار الله الموقدة التي لا تبقي ولا تذر، فهي تحطم الأجساد وتفتت العظام، وتُذيب اللحوم حتى تصل إلى القلوب، ثم يعود الجسم كما كان ليعذب من جديد، وهذا يدل على شدة عذابها وفظاعة أهوالها، فلا يعلم كنهها إلا الله سبحانه وتعالى.

### فوائد مستنبطة من الآية

  • عظمة النار وهولها يفوق ما يتخيله البشر، فالله تعالى يخاطب النبي صلى الله عليه وسلم بهذا الأسلوب لبيان أن هذه النار أعظم من أن تُدرك بحواسنا أو عقولنا، مما يزيد المؤمن خشيةً وتقوى.
  • الآية تحمل تهديداً شديداً لمن يستهزئ بالناس ويجمع المال ولا ينفقه في سبيل الله، فإذا كانت النار بهذه الشدة، فحريٌّ بالعاقل أن يتقيها بطاعة الله واجتناب معاصيه.
  • تُذكّر الآية المؤمنين برحمة الله وفضله، إذ أنذرهم بهذه النار قبل وقوعها، ليتوبوا ويرجعوا إليه، فينجوا من عذابها ويفوزوا بجنته.


📜 อายะฮฺ 3-7 — ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์

3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
โดยคิดว่าทรัพย์สมบัติของเขานั้นจะทำให้เขาอยู่ได้ตลอดไป
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
มิใช่เช่นนั้น แน่นอนเขาจะถูกโยนลงไปในไฟนรก (อัลฮุเฏามะฮฺ)
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่า ไฟนรก (อัลฮุเฏาะมะฮฺ) นั้นคืออะไร ?
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
คือไฟของอัลลอฮฺที่ถูกจุดให้ลุกโชน
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
ซึ่งมันจะลุกไหม้เข้าไปในหัวใจ
อัล-ฮุมะซะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
9อายะฮฺ
MeccanRevelation
5อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ฮุมะซะฮ์ 5

ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์ อายะฮฺ 5 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่า ไฟนรก (อัลฮุเฏาะมะฮฺ) นั้นคืออะไร ?

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 5/9 — ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์ الهمزة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์ pdf. อายะฮฺ 3–7. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน