আল-হুমাজা · 5/9
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হুমাজা
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ ۝٥
Wa maa adraaka mal-hutamah
📖 বাংলা অর্থ
আপনি কি জানেন, পিষ্টকারী কি?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَدْرَاكَ - আপনাকে জানালো, অবহিত করলো।
  • الْحُطَمَةُ - যে আগুন সবকিছুকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দেয়, ভেঙে গুঁড়িয়ে দেয়।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূল ﷺ-কে সম্বোধন করে বলছেন — হে রাসূল! আপনি কি জানেন, সেই ‘হুতামাহ’ বা চূর্ণ-বিচূর্ণকারী আগুন আসলে কী? এই প্রশ্নটি আসলে মানুষের কল্পনাকে উদ্দীপিত করার জন্য। এর মাধ্যমে বোঝানো হচ্ছে যে, এই আগুনের ভয়াবহতা এতটাই ব্যাপক যে, তা সাধারণ জ্ঞান বা কল্পনা দিয়ে উপলব্ধি করা সম্ভব নয়। এটি এমন এক আগুন, যা জ্বালানো হবে মানুষের অন্তর থেকে — আর তা হবে কুফরি, গিবত, পরনিন্দা, সম্পদ জমা করার লোভ এবং অহংকারের কারণে।

এই আগুনের নাম ‘হুতামাহ’ রাখা হয়েছে, কারণ এটি যা কিছুতে নিক্ষেপ করা হবে, তা সম্পূর্ণ চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দেবে — হাড়, মাংস, সবকিছুকে গুঁড়িয়ে দেবে। এটি জাহান্নামের একটি স্তর বা নাম, যা আল্লাহর শাস্তি হিসেবে প্রস্তুত করা হয়েছে তাদের জন্য যারা মানুষের পেছনে দোষারোপ করে, পরনিন্দা করে এবং সম্পদ জমা করে গণনা করতে থাকে।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু — তিনি আগে থেকেই সতর্ক করে দিচ্ছেন, যেন আমরা সেই ভয়াবহ পরিণতি থেকে বাঁচতে পারি। ইসলাম আমাদের শেখায় যে, মানুষের সম্মান ও মর্যাদা রক্ষা করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। অন্যের দোষ খোঁজা, গিবত করা বা তাদের নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা থেকে আমাদের দূরে থাকতে হবে। বরং আমাদের উচিত অন্যদের প্রতি সহানুভূতিশীল হওয়া, তাদের ভালো দিকগুলো দেখতে শেখা এবং নিজেদের সম্পদকে আল্লাহর পথে ব্যয় করা।

আল্লাহ আমাদের সবাইকে সেই ভয়াবহ আগুন থেকে রক্ষা করুন এবং আমাদের অন্তরকে পরিশুদ্ধ করুন। আমিন।



📜 আয়াত 3-7 — সূরা আল-হুমাজা

3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
সে মনে করে যে, তার অর্থ চিরকাল তার সাথে থাকবে!
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
কখনও না, সে অবশ্যই নিক্ষিপ্ত হবে পিষ্টকারীর মধ্যে।
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
আপনি কি জানেন, পিষ্টকারী কি?
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
এটা আল্লাহর প্রজ্জ্বলিত অগ্নি,
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
যা হৃদয় পর্যন্ত পৌছবে।
আল-হুমাজাকুরআন সূচী
9আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
5আয়াত

অনুবাদ — আল-হুমাজা 5

সূরা আল-হুমাজা আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি কি জানেন, পিষ্টকারী কি?

সূরা আয়াত 5/9 — সূরা আল-হুমাজা الهمزة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হুমাজা শুনুন, সূরা আল-হুমাজা অনুবাদ, সূরা আল-হুমাজা mp3, সূরা আল-হুমাজা pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না