அல்-ஹுமஸா · 5/9
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹுமஸா
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ ۝٥
Wa maa adraaka mal-hutamah
📖 தமிழில்
ஹுதமா என்ன என்பதை உமக்கு அறிவித்தது எது?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • அத்ராக்க: உமக்கு அறிவித்தது / உமக்கு உணர்த்தியது.
  • அல்ஹுதமா: நரகத்தின் ஒரு பெயர். இது "ஹத்மு" (உடைத்தல், நொறுக்குதல்) என்ற வேர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்தது. ஏனெனில், அது தனக்குள் போடப்படும் அனைத்தையும் நொறுக்கி, உடைத்து, நசுக்கிவிடும்.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த "அல்ஹுதமா" (நொறுக்கும் நரகம்) என்றால் என்ன என்பதை உமக்கு அறிவித்தது எது? இது மிகப் பெரிய, கடுமையான வேதனையைக் கொண்ட நரகமாகும். அது தனக்குள் எறியப்படும் ஒவ்வொரு பொருளையும், ஒவ்வொரு உடலையும் சிறு துண்டுகளாக நொறுக்கி, நசுக்கி, முற்றிலும் அழித்துவிடும். அதன் கொடூரமான தன்மையைப் பற்றி மனித மனம் எவ்வளவு சிந்தித்தாலும், அதன் உண்மையான பயங்கரத்தை முழுமையாக உணர்ந்துகொள்ள முடியாது. இது அல்லாஹ்வின் வேதனையின் கடுமையை எடுத்துக்காட்டும் ஒரு எச்சரிக்கையாகும்.


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. நரகத்தின் பயங்கரத்தை உணர்த்துதல்: இந்த வசனம் நரகத்தின் கடுமையான தன்மையை விவரித்து, மனிதர்கள் பாவங்களிலிருந்து விலகி, நல்லறங்களைச் செய்யத் தூண்டுகிறது. நரகத்தின் வேதனை எவ்வளவு கொடூரமானது என்பதை அறிந்தால், ஒவ்வொரு மனிதனும் அதிலிருந்து தப்பிக்க முயற்சிப்பான்.
  2. இறைவனின் கருணையை நினைவூட்டுதல்: நரகத்தின் பயங்கரத்தை அறிவித்த அதே இறைவன், தனது கருணையால் மன்னிப்பையும், சொர்க்கத்தையும் வழங்குகிறான். இது அல்லாஹ்வின் நீதி மற்றும் கருணை இரண்டையும் நினைவூட்டுகிறது. பாவங்களை விட்டு தவ்பா செய்து, நல்ல வழியில் சென்றால், இறைவனின் கருணை பெறலாம் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  3. இறைவேதத்தின் உண்மைத்தன்மை: இந்த வசனம், மனித அறிவுக்கு அப்பாற்பட்ட விஷயங்களை (மறைவானவை) அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் மட்டுமே அறிவார்கள் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. இது நம் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  4. செயல்களின் விளைவு: ஒவ்வொரு செயலுக்கும் விளைவு உண்டு என்பதை இது உணர்த்துகிறது. நல்ல செயல்களுக்கு நற்பலனும், தீய செயல்களுக்கு தண்டனையும் உண்டு. எனவே, நம் ஒவ்வொரு செயலையும் சிந்தித்துச் செய்ய வேண்டும்.


📜 வசனம் 3-7 — சூரா அல்-ஹுமஸா

3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
நிச்சயமாகத், தன் பொருள் தன்னை (உலகில் நித்தியனாக) என்றும் நிலைத்திருக்கச் செய்யுமென்று அவன் எண்ணுகிறான்.
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
அப்படியல்ல, நிச்சயமாக அவன் ஹுதமாவில் எறியப்படுவான்.
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
ஹுதமா என்ன என்பதை உமக்கு அறிவித்தது எது?
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
அது எரிந்து கொண்டிருக்கும் அல்லாஹ்வின் நெருப்பாகும்.
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
அது (உடலில் பட்டதும்) இருதயங்களில் பாயும்.
அல்-ஹுமஸாகுர்ஆன் பட்டியல்
9வசனம்
MeccanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹுமஸா 5

சூரா அல்-ஹுமஸா வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஹுதமா என்ன என்பதை உமக்கு அறிவித்தது எது?

சூரா வசனம் 5/9 — சூரா அல்-ஹுமஸா الهمزة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹுமஸா கேள், சூரா அல்-ஹுமஸா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹுமஸா mp3, சூரா அல்-ஹுமஸா pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers