Sura El-Humeza — Ajet 9

Značenje riječi:

• "fī 'amedin" – u stupovima (ar. "emed" je množina od "imad" – stup, potporanj).
• "mumeddeh" – produženim, rastegnutim, veoma dugačkim.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet je nastavak opisa kazne za one koji su ogovarali, omalovažavali i sakupljali imetak ne trošeći ga na Allahovom putu. Nakon što je spomenuto da će biti bačeni u "Hutame" (onu koja lomi, a to je jedna od razina Džehennema), Allah, džellešanuhu, pojašnjava da će oni biti zatvoreni u vatri, a iznad njih će biti produženi, veoma dugački stupovi koji će ih držati zarobljenim i spriječiti ih da ikada izađu iz nje. To znači da će kazna biti trajna i neizbježna – neće imati nikakvog izlaza, niti će im se pružiti bilo kakva prilika za bijeg ili olakšanje. Ovi stupovi su metafora za potpunu i vječnu zatvorenost u patnji, a istovremeno ukazuju na težinu i trajnost kazne koja ih čeka zbog njihovog ponašanja na dunjaluku.

Pouke iz ajeta:

• Kazna Allahova je pravedna i tačno odmjerena prema djelima – oni koji su svojim jezikom i ponašanjem "vezivali" i pritiskali druge ljude, bit će i sami vezani i pritisnuti u vječnoj patnji.
• Ovo nas uči da budemo oprezni sa svojim riječima i postupcima – ogovaranje, ismijavanje i gomilanje imetka bez zahvalnosti i dijeljenja nisu male greške, već mogu dovesti do teške kazne.
• Ajet nas podsjeća na stvarnost ahireta i na to da je život na ovom svijetu samo prolazna faza; zato je mudro da se okrenemo dobru, lijepom govoru, skromnosti i trošenju na ono što Allah voli, kako bismo izbjegli ovakvu sudbinu i zaslužili Allahovu milost i Džennet.