Suuratu Al-Humazah — Aaya 9

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani faamde e nder aaye ndee:

— "عَمَدٍ": ko konngol "عمود" woni ko firti "tulde" walla "ɓoggol" tiiɗngol. Ko ɗum woni ko ɓoggi walla tulde ɗe mbaɗata e mahdi ngam nde dari.

— "مُمَدَّدَةٍ": ko konngol "ممدودة" woni ko firti "ɓenndaaɗe" walla "juutnaaɗe" — woni ko ɓenndi haa juuti.

1. Firo aaye ndee:

Alla no holliri wonde yimɓe ɓen woni nder Yiite Jahannama, ɓe udditaama nder ton, tawi ina e dow maɓɓe tulde ɗe ɓenndaa, ɗe juuti haa ɗe keɓa kala nokku. Ɗee tulde ina ngoni ko wayi no suudu tiiɗndu nde ɓe mbaawa yaltude e mayre, ɓe ngoni ton haa poomaa. Ko ɗum woni lepte ɓurɗe tiiɗde — ɓe ngoni nder ton, ɓe ndaaraa yaltugol, tawi lepte ɗen ina ɓeydoo.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

— Aaye ndee ina hollira tiiɗnaare lepte Alla, ndum waɗi ko ɗum waajnata en yo en rento e bone.

— Ina siftina en wonde Alla ko jaajɗo, ko o tiiɗɗo e ñaawoore, kono kadi ko o yaafuɗo, moƴƴuɗo — ndum waɗi yo en tuubano mo.

— Ina newna en yo en njejjito golle moƴƴe, ngam ɗum ko daɗndo e lepte ɗen.

— Ina hollira wonde Qur'aana ina haala goonga, ina waajna en, ndum waɗi yo en njaɓu ɗum e ɓernde nden e weltaare.