അൽ-ഹുമസ · 9/9
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹുമസ
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ۝٩
Fee `amadim-mu mad dadah
📖 മലയാളത്തിൽ
നീട്ടിയുണ്ടാക്കപ്പെട്ട സ്തംഭങ്ങളിലായിക്കൊണ്ട്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* عَمَدٍ (അമദിൻ): തൂണുകൾ, സ്തംഭങ്ങൾ (ബഹുവചനം).

* مُمَدَّدَةٍ (മുമദ്ദദ): നീട്ടപ്പെട്ടത്, ദീർഘിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്.

വ്യാഖ്യാനം:

ആ നരകത്തീയുടെ അടച്ചുപൂട്ടപ്പെട്ട കവാടങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവർ (സത്യനിഷേധികളും പരദൂഷണക്കാരും ധനശേഖരണത്തിൽ മുഴുകിയവരും) ദീർഘിപ്പിക്കപ്പെട്ട തൂണുകൾ കൊണ്ട് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടവരായിരിക്കും. ആ തൂണുകൾ അവരെ ബന്ധിച്ചുറപ്പിച്ച്, അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാനോ രക്ഷപ്പെടാനോ ഉള്ള യാതൊരു സാധ്യതയും ഇല്ലാതാക്കുന്നതാണ്. അതായത്, അവർക്ക് ആ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് മോചനമില്ല, അത് ശാശ്വതവും അനിവാര്യവുമാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രചോദനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അത്യന്തം കഠിനവും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല എന്നത് നമ്മെ ഭയഭക്തിയുള്ളവരാക്കുന്നു.
  2. ഈ ലോകത്ത് നാം ചെയ്യുന്ന ഓരോ പ്രവൃത്തിക്കും കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടും എന്ന ബോധ്യം നമ്മെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
  3. മറ്റുള്ളവരെ പരിഹസിക്കുക, കുറ്റം പറയുക, ധനത്തോടുള്ള അമിത മോഹം എന്നീ ദുഃസ്വഭാവങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ ഈ താക്കീത് നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും പൊറുതിയും വളരെ വലുതാണ്; ജീവിതത്തിൽ എത്ര തെറ്റുകൾ വന്നാലും പശ്ചാത്തപിച്ച് അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങിയാൽ അവൻ പൊറുത്തുതരും എന്ന പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.
  5. ഖുർആനിലെ ഈ മുന്നറിയിപ്പുകൾ വായിക്കുമ്പോൾ, അല്ലാഹുവിന്റെ അനുസരണത്തിലും സൽകർമ്മങ്ങളിലും ജീവിതം ചെലവഴിക്കാൻ നമുക്ക് സാധിക്കട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 7-9 — സൂറ അൽ-ഹുമസ

7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
ഹൃദയങ്ങളിലേക്ക് കത്തിപ്പടരുന്നതായ
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
തീര്‍ച്ചയായും അത് അവരുടെ മേല്‍ അടച്ചുമൂടപ്പെടുന്നതായിരിക്കും.
9فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
നീട്ടിയുണ്ടാക്കപ്പെട്ട സ്തംഭങ്ങളിലായിക്കൊണ്ട്‌.
അൽ-ഹുമസഖുർആൻ സൂചിക
9ആയത്ത്
MeccanRevelation
9ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹുമസ 9

സൂറ അൽ-ഹുമസ ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നീട്ടിയുണ്ടാക്കപ്പെട്ട സ്തംഭങ്ങളിലായിക്കൊണ്ട്‌.

സൂറ ആയത്ത് 9/9 — സൂറ അൽ-ഹുമസ الهمزة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹുമസ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹുമസ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹുമസ mp3, സൂറ അൽ-ഹുമസ pdf. ആയത്ത് 7–9. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers