Al-Humazah · 9/9
Terjemah Transliterasi — Al-Humazah
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ۝٩
Fee `amadim-mu mad dadah
📖 Arti Bahasa Indonesia
(sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فِي عَمَدٍ (dalam tiang-tiang): bentuk jamak dari kata 'amadun, yaitu tiang yang menjadi penyangga atau pengikat.
  • مُمَدَّدَةٍ (yang dipanjangkan/dilulurkan): tiang-tiang yang panjang dan membentang, tidak ada ujungnya.

Tafsir:

Ayat yang mulia ini melanjutkan gambaran azab yang pedih bagi para pencela dan pengumpat harta. Setelah ditegaskan bahwa mereka akan dilemparkan ke dalam neraka yang menghancurkan (al-ḥuṭamah) yang apinya menjulang menutup segala penjuru, Allah ﷻ menjelaskan bahwa api itu benar-benar menutup rapat di atas mereka, dan mereka diikat serta ditahan di dalamnya dengan tiang-tiang yang panjang dan membentang. Tiang-tiang ini menjadi pengikat yang kokoh sehingga mereka tidak mungkin dapat keluar atau meloloskan diri dari azab tersebut. Ini adalah gambaran betapa sempurnanya siksaan itu, tidak ada celah sedikit pun untuk melepaskan diri, dan tidak ada harapan untuk terbebas darinya selama-lamanya.

Sungguh, gambaran ini adalah peringatan yang sangat tegas bagi kita semua. Betapa banyak di antara kita yang lalai, sibuk mengumpulkan harta, menghina orang lain, dan merasa bangga dengan kekayaan yang dimiliki, tanpa menyadari bahwa semua itu bisa menjadi sebab kehancuran di akhirat. Padahal harta yang kita banggakan itu hanyalah titipan sesaat yang tidak akan menemani kita ke liang lahat, kecuali amal saleh dan kebaikan yang kita tanam.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai renungan yang mendalam. Jauhilah sifat mencela, menghina, dan mengumpat sesama manusia, karena perbuatan tersebut termasuk dosa besar yang dapat menghantarkan pelakunya ke dalam api neraka. Sebaliknya, gunakanlah lisan kita untuk berkata baik, gunakanlah harta kita untuk bersedekah dan membantu sesama, serta hiasilah hati kita dengan rasa syukur dan rendah hati. Ingatlah bahwa Allah ﷻ Maha Melihat segala perbuatan kita, dan tidak ada satu pun yang luput dari pengawasan-Nya. Semoga kita semua dijauhkan dari sifat-sifat tercela ini dan dimasukkan ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beruntung, yang selamat dari azab yang pedih dan mendapatkan kenikmatan surga yang kekal. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 7-9 — Al-Humazah

7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
yang (membakar) sampai ke hati.
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka,
9فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
(sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.
Al-HumazahIndeks Quran
9Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemah — Al-Humazah 9

Surat Al-Humazah Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.

Surat Ayat 9/9 — Al-Humazah الهمزة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Humazah Dengarkan, Al-Humazah Terjemah, Al-Humazah mp3, Al-Humazah pdf. Ayat 7–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu