Suuratu Quraysh — Aaya 2

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "إِيلَافِهِمْ": ɗoo ko firti ko "waɗde ɓe hefta e ɓe yahda e laawol", walla "anndinde ɓe e ɓe yahda e nokkuuje ɗe ɓe mbaɗata njulaagu".
• "رِحْلَةَ": ɗum ko "jahaale", "yahaare" walla "safara".
• "الشِّتَاءِ": ɗum ko "ndunngu" (sahaa ɓuuɓɗo).
• "الصَّيْفِ": ɗum ko "ceedu" (sahaa ɓaleejo, sahaa nguleeki).

1. Firo Aaya nden:

Alla no haalana ɓiɗɓe Quraysh ɓen wonde ko huunde haawniinde nde ɓe ngoni e nder jam e deeƴere, ɓe njaha e nder ndunngu haa Yemen, ɓe njaha kadi e nder ceedu haa Shaam (Suuriya e leydi Siri) ngam njulaagu, tawi hay gooto nanaa ɓe, hay gooto waɗa ɓe bone. Ɗum fof ko neema e yurmeende Alla ɗe o neemi ɓe, ngam ɓe keɓi ko ɓe ngoni e sokli, ɓe ngoni e nder jam e kisal e nder ɓe njaha e ɓe ngarta.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajitoo:

• Aaya nden no hollu wonde Alla no reena e no newna jahaale ɓiɗɓe Adam, ko ɗum waɗi ko ɓe njaha e ɓe ngarta e nder jam.
• No waajitoo wonde neemaaji Alla ɗi ɓen yimɓe keɓata e nder nguurndam maɓɓe fof ko Alla rokkiri ɓe, ko ɗum foti yettude Mo e yettaade Mo.
• No hollu wonde lislaam e Quraana ko ɗi ngaddi jam e deeƴere e nder nguurndam yimɓe, kadi ko ɗi ngaddi ɓe e laawol moƴƴol.
• No waajitoo wonde hay e nder jahaale e nder njulaagu, ko Alla woni e newnude, ko ɗum foti ɓen yimɓe hoola Alla e nder golle maɓɓe fof.
• No hollu wonde ɓen yimɓe ɓe Alla neemi e jam e deeƴere, ko ɓe foti yettude Mo, ɓe ndewe Mo, ɓe ngoonɗin Mo, ngam ɓe keɓi ko ɓuri moƴƴude e nder nguurndam aduna e laakara.